Hallo, Walther,
ich gehe mal jetzt inhaltlich nicht darauf ein, insbesondere nicht auf die Frage der Metaphern.
Formal ist interessant, dass vom Klang das Verhältnis beim Haiku gewahrt ist, obwohl es weniger Silben hat als in der silbenzählenden deutschen Übertragung der Form.
"Auf der hutkrempe" wirkt etwa ebensolang, wie "auf der Nase".
Dagegen wirkt "schnee – dem herbst tropft" deutlich länger, obwohl es weniger Silben hat, als der erste Vers.
Es hat aber lauter lang gesprochene Vokale (außer bei "dem", aber auch das kann lang gesprochen werden.