wenn schon lateinisch, dann richtig, @feudel: do quia dedisti, müsste es im konkreten fall heißen, nicht wahr?
im übrigen halte ich es für nicht besonders sinnvoll, nach benotungen zu schielen oder nach immerwährendem zuspruch zu gieren - wir sind in einem literaturforum, nicht in der schule, und schon gar nicht auf einer bühne. in der lelu, finde ich, darf ein walfisch einem wackeren arbeiter schon mal ein bisschen unter die arme greifen und ihn ermutigen, statt zuzusehen, wie ihm kommentarlos eine "eins" reingedrückt wird. wenigstens sollte gesagt werden, warum, und vor allem, wie man's besser machen könnte.
wenn ich mich recht entsinne, hab ich auch dir schon mal helfen wollen. aber du hattest, glaube ich, angst vor dem leviathan. glaub mir: bei einigem guten willen könnte man sie überwinden!
liebe grüße aus münchen
bluefin