Bandsalat -- Tape Jam -- Салат из кассет

Bandsalat
Ich kaufte gestern im Banat
für zwanzig Euro Bandsalat
und würzte ihn auf Knall und Fall
mit allerfeinstem Ultraschall.
Nun schlief er sanft in seinem Bette
in seiner Bandsalatkasette.

Tape Jam
Yesterday I got at brunch
a very tasteful tape jam bunch,
and seasoned it with ultrasound;
it tasted well and looked unbound.
Now it was sleeping – and that rocks –
in its blue-colored tape jam box.

Салат из кассет
Вчера купил я на обед
Ленточный салат в кассет,
Приправил звуком вмиг его,
Звучало всё прекрасно, о!
Теперь он спит крепко и вечно,
в своей кассете бесконечно.

Перевод на русский язык: DeepL и ChatGPT помогли.