CANTUS NUMERORUM MULTILINGUA
(Liturgischer Zahlenkanon – myzelial, polyglott, formal)
Fremdsprachig und doch nicht
Gedicht und doch keins
strickt und mit Fäden
Stopfpilz, Hopfpilz, Topfpilz
Introitus / Вход / Entrance / Eingang / 0
1 – unus – один – one – eins – 0
2, 2 – duo, duo – два, два – two, two – zwei, zwei – 0
3, 3, 3 – tres, tres, tres – три, три, три – three, three, three – drei, drei, drei – 0
Kyrie Numerorum / Кирие Чисел / Lord, Have Numbers / Herr, hab Zahlen / 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
(Stille – myzeliales Zwischenspiel)
Gloria in Numeris / Слава Числам / Glory to Numbers / Ehre den Zahlen / 0
4 – quattuor – четыре – four – vier – 0
5 – quinque – пять – five – fünf – 0
6 – sex – шесть – six – sechs – 0
7 – septem – семь – seven – sieben – 0
8 – octo – восемь – eight – acht – 0
9 – novem – девять – nine – neun – 0
Responsorium / Ответ / Response / Antwort / 0
10 – decem – десять – ten – zehn – 0
11 – undecim – одиннадцать – eleven – elf – 0
11a – undecim-a – одиннадцать-а – eleven-a – elf-a – 0
11b – undecim-b – одиннадцать-б – eleven-b – elf-b – 0
Agnus Numeri / Агнус Нумери / Lamb of Numbers / Lamm der Zahlen / 0
π → 3,1415926535 → 3
pi – пи – pi – Pi – 0
Offertorium / Приношение / Offering / Opfer / 0
8 – octo – восемь – eight – acht – 0
16 – sedecim – шестнадцать – sixteen – sechzehn – 0
32 – triginta duo – тридцать два – thirty-two – zweiunddreißig – 0
64 – sexaginta quattuor – шестьдесят четыре – sixty-four – vierundsechzig – 0
128 – centum viginti octo – сто двадцать восемь – one hundred twenty-eight – hundertachtundzwanzig – 0
Sanctus / Свят / Holy / Heilig / 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
Communio / Причастие / Communion / Kommunion / 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
Ite, Missa Est / Идите, Месса Конец / Go, the Mass is Numbers / Geht, die Messe ist Zahlen / 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
1 – unus – один – one – eins – 0
Abschlusssegen / Benedictio Finalis / Final Blessing / Abschlusssegen / 0
----
Bernd vom Haselbächlein
----
(Liturgischer Zahlenkanon – myzelial, polyglott, formal)
Fremdsprachig und doch nicht
Gedicht und doch keins
strickt und mit Fäden
Stopfpilz, Hopfpilz, Topfpilz
Introitus / Вход / Entrance / Eingang / 0
1 – unus – один – one – eins – 0
2, 2 – duo, duo – два, два – two, two – zwei, zwei – 0
3, 3, 3 – tres, tres, tres – три, три, три – three, three, three – drei, drei, drei – 0
Kyrie Numerorum / Кирие Чисел / Lord, Have Numbers / Herr, hab Zahlen / 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
(Stille – myzeliales Zwischenspiel)
Gloria in Numeris / Слава Числам / Glory to Numbers / Ehre den Zahlen / 0
4 – quattuor – четыре – four – vier – 0
5 – quinque – пять – five – fünf – 0
6 – sex – шесть – six – sechs – 0
7 – septem – семь – seven – sieben – 0
8 – octo – восемь – eight – acht – 0
9 – novem – девять – nine – neun – 0
Responsorium / Ответ / Response / Antwort / 0
10 – decem – десять – ten – zehn – 0
11 – undecim – одиннадцать – eleven – elf – 0
11a – undecim-a – одиннадцать-а – eleven-a – elf-a – 0
11b – undecim-b – одиннадцать-б – eleven-b – elf-b – 0
Agnus Numeri / Агнус Нумери / Lamb of Numbers / Lamm der Zahlen / 0
π → 3,1415926535 → 3
pi – пи – pi – Pi – 0
Offertorium / Приношение / Offering / Opfer / 0
8 – octo – восемь – eight – acht – 0
16 – sedecim – шестнадцать – sixteen – sechzehn – 0
32 – triginta duo – тридцать два – thirty-two – zweiunddreißig – 0
64 – sexaginta quattuor – шестьдесят четыре – sixty-four – vierundsechzig – 0
128 – centum viginti octo – сто двадцать восемь – one hundred twenty-eight – hundertachtundzwanzig – 0
Sanctus / Свят / Holy / Heilig / 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
∞ – infinitum – бесконечность – infinity – Unendlichkeit – 0
Communio / Причастие / Communion / Kommunion / 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
999 – nongenti nonaginta novem – девятьсот девяносто девять – nine hundred ninety-nine – neunhundertneunundneunzig – 0
Ite, Missa Est / Идите, Месса Конец / Go, the Mass is Numbers / Geht, die Messe ist Zahlen / 0
0 – nulla – ноль – zero – null – 0
1 – unus – один – one – eins – 0
Abschlusssegen / Benedictio Finalis / Final Blessing / Abschlusssegen / 0
----
Bernd vom Haselbächlein
----