Der Limku (Limeraiku)

Der Limku entstand durch Vermählung von Limerick und Haiku.
Das Reimschema hat er vom Limerick, die Versform vom Haiku und vom Inhalt ist von beiden was drin.

Das Reimschema beim Limku ist aabba, wie beim Limerick. Die Verteilung spielt eher eine untergeordnete Rolle.
Ich bevorzuge aber die Einhaltung der Rhythmik des Limerick.
Drei Zeilen.

Die Silbenzahl ist 5 7 5 (entsprechend gängiger Haiku-Regeln, es gibt beim deutschen Haiku aber auch andere Auffassungen.)

Ich denke aber, dass ein Binnenreim im letzten Vers zulässig ist,so dass aabbaa entsteht - es wäre ein im Schema enthaltener Sonderfall.

In Englisch heißt es Limeraiku, ist eine Erfindung wohl von Ted Pauker, ich habe den Begriff noch etwas verkürzt beim Übersetzen und in Deutsch neu geprägt.

Beispiele:

There's a vile old man
Of Japan who roars at whores:
'Where's your bloody fan?'
(TED PAUKER)

Little Miss Muffet
Said: 'Stuffit. No go. And so,
Hands off my tuffet.'
(W. S. BROWNLEE)

Said Little Boy Blue:
'Same to you. You scorn my hörn?
You know what to do.'
(W. S. BROWNLEE)

Zum Vergrößern anklicken....

Eine englische Einführung ist unter:

http://www.nospine.net/jellyfish/002_11.asp

Beispiele von mir:

Ein Stein fiel hinein
in die Pfütze mit Mütze,
und fiel auf sein Bein.


Besprach doch am Tag
ein Löwe mit einer Möwe
die Pille danach.

Zum Vergrößern anklicken....

Hallo, lap,

Ich denke, das geht, als "Echo-Limku", sowas gibt es auch beim Limerick.

Hier ein Beispiel bei Limericks, allerdings Englisch:

THE REVERSE LIMERICK - IN REPLY TO VERSES BY EDWARD LEAR

There was an Old Man with a Beard,
Who said: 'It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard.'
EDWARD LEAR

[The Replies]
I've combed out my beard and I've found
Eggs, woodcocks on toast,
Birds' nest soup, fowls to roast . . .
In more senses than one, I'll be bound,
It suited me down to the ground.
PAULINE PHILLIPS

My beard's overcrowded.
Now that I freely admit,
But why should Lear sit
In judgement? He might find a bat
If he lifted his runcible hat.
RICHARD UNWIN

Dear Sir, You're quite wrong about me.
No wren or small fowl
Would nest with an owl,
In one beard - they would never agree.
How very absurd you can be!
M. TRENCH

Zum Vergrößern anklicken....

Grüße von Bernd