Es gab eine Frau in den Anden (Limerick)

Es gab eine Frau in den Anden,
der die Haare fast senkrecht abstanden,
als wären sie Draht,
da schritt sie zur Tat
und hing daran Blumengirlanden.

Hallo Bernd,
hat sie gut gelöst, die Dame aus den Anden: Sie sieht jetzt wirklich sehr schön aus!
Gefällt mir.
lg wüstenrose

Hallo Bernd,

gute Lösung für bad-hair-days. Allerdings müsste es wohl "hängte" heißen. Wie wäre es deshalb mit "und flocht daran Blumengirlanden"?

Gruß Ciconia

Vielen Dank. Und danke, es stimmt: es müsste "hängte" heißen. Das passt aber nicht in die Form.
Ich habe Duden und Zwiebelfisch gewälzt und festgestellt: Die Formen stammen von zwei verschiedenen Verben und sind heute gemischt.

Leider passt "flocht" nicht ganz so gut, obwohl es ins Schema passt. Ich nehme es aber als grammatisch korrekte Form auf.

"Hing" funktioniert also nur umgangssprachlich, gegebenenfalls regional umgangssprachlich, scheint aber für den Zweck des Limericks genügend verbreitet zu sein.

Hier also die standardsprachliche Variante:

Es gab eine Frau in den Anden,
der die Haare fast senkrecht abstanden,
als wären sie Draht,
da schritt sie zur Tat
und flocht daran Blumengirlanden.