Frieden - Peace - Мир — ein Dada-Gedicht in drei Sprachen — a Dada poem in three languages — поэма дада на трех языках

Frieden - Peace - Мир — ein Dada-Gedicht in drei Sprachen — a Dada poem in three languages — поэма дада на трех языках


In the Swirl of Light
В вихре света
Im Wirbel des Lichts

Window blurred, the world is bright,
Окно размыто, мир ярок,
Fenster verschwommen, die Welt ist bunt,

Pot with green, tender and light.
Горшок с зеленью, нежный и легкий.
Topf mit Grün, zart und rund.

Elephant dances, cactus sings,
Слон танцует, кактус поет,
Elefant tanzt, Kaktus singt,

Rays spin cheese, dream rings.
Лучи вращают сыр, сон звенит.
Strahlen drehen Käse, Traum klingt.

In the light rests a fish,
В свете отдыхает рыба,
Im Licht ruht ein Fisch,

Touch of marmalade, so fresh.
Прикосновение мармелада, так свежо.
Hauch von Marmelade, so frisch.

Peace and magic, just serene,
Мир и магия, так спокойно,
Frieden und Zauber, wunderschön,

Moment stays, oh how pristine.
Момент остается, о как чисто.
Augenblick bleibt, oh wie rein.

Translation to Russian and formatting – help by ChatGPT
Перевод на русский язык и форматирование– помощь от ChatGPT