köklerden daha derin / tiefer als die Wurzeln

ağacın kudretli kökleri
toprağın bağrından
çağların hikâyesini çeker

insan ömrü ise
bir anlık parıltı

şefkatın
bahçeye siner usulca
bir büyü dokunur çiçeklere

yalnız değilim

yıllar sayılı olsa da
geriye birkaç nefes kalsa bile
paylaştığımız zaman
öylesine derin ki
ağacın kökleri dahi erişemez ona





die kräftigen Wurzeln des Baumes
ziehen Erdgeschichte aus dem Boden

das Menschenleben
ist nur ein Augenblick


du gibst dem Garten
Sanftheit

eine Magie
berührt die Blumen

ich bin nicht allein

und seien die Jahre gezählt
nur wenige Atemzüge übrig
ist die gemeinsame Zeit
viel tiefer
als der Baum greifen kann

Ich frage mich, ob man Deine Zeilen singen könnte, weil sie schon ohne Musik so voller Harmonie strahlen. Manchmal höre ich mir die Lieder der Sonne der Kunst an und obwohl ich nur wenige Worte verstehe, berührt mich deren Tiefe der Empfindung. Dazu trägt sicher auch die Vokalharmonie der Sprache bei. Berührend und friedvoll.
Anders