Hier ist meine Partikelsammlung:
Дада-Dada-Wirbel-Partikel zum Ausdrucken und für Gedichte-Plakate
"ja ja": ("yea yea", "да да"),
"da da": ("the the", "тут тут"),
"einfach": ("simply", "просто"),
"nur": ("just", "только"),
"immer": ("always", "всегда"),
"schon wieder": ("again already", "опять уже"),
"fast": ("almost", "почти"),
"eher": ("rather", "скорее"),
"nochmals": ("again", "снова"),
"gleich": ("right away", "сразу"),
"wirklich": ("really", "действительно"),
"wohl kaum": ("hardly likely", "вряд ли"),
"ja": ("of course", "конечно"),
"keineswegs": ("by no means", "вовсе нет"),
"sowieso": ("regardless", "так или иначе"),
"nun": ("now then", "ну"),
"mal": ("once", "разок"),
"unbedingt": ("absolutely", "непременно"),
"natürlich": ("naturally", "естественно"),
"wohl": ("probably", "пожалуй"),
"halt": ("just", "ну"),
"bloß": ("only", "только"),
"eh": ("anyway", "всё равно"),
"jetzt": ("now", "сейчас"),
"eben": ("just now", "именно"),
"immerhin": ("after all", "всё-таки"),
"vielleicht": ("maybe", "может быть"),
"auch": ("also", "тоже"),
"doch": ("however", "однако"),
"etwa": ("around", "примерно"),
"gar": ("at all", "вообще"),
"eigentlich": ("actually", "собственно"),
"schon": ("already", "уже"),
"also": ("so", "итак"),
"freilich": ("admittedly", "разумеется"),
"lediglich": ("merely", "лишь"),
"zufällig": ("coincidentally", "случайно"),
"bestimmt": ("surely", "наверняка"),
"selbstverständlich": ("naturally", "разумеется"),
"eh nur": ("just anyway", "всё равно только"),
"genau": ("exactly", "точно"),
"eigentlich": ("actually", "собственно"),
"schon": ("already", "уже"),
"kaum": ("barely", "едва ли"),
"bitte": ("please", "пожалуйста"),
"doch noch": ("still though", "всё же"),
"jedenfalls": ("in any case", "в любом случае"),
"nun ja": ("well then", "ну да"),
"wirklich": ("really", "действительно"),
"nur noch": ("just still", "только ещё"),
"doch eben": ("just however", "однако именно"),
"wenigstens": ("at least", "по крайней мере"),
"nicht": ("not", "нет"),
"irgendwie": ("somehow", "как-то"),
"schließlich": ("after all", "в конце концов"),
"gerade": ("just now", "как раз")
Anleitung:
Ergänze beliebig Partikel
Drucke alles sorgfältig aus, mit genug Zwischenraum und mindestens 20 Punkt Schrift.
Eventuell geeignet vor dem Drucken formatieren.
Schneide die Zeilen, Wörter oder Wortgruppen aus, wie Du möchtest.
Du kannst weitere Partikel zufügen.
Werfe alles in einen Karton.
Wirble die Zettel durcheinander.
Ziehe einen nach dem anderen heraus und ordne sie in Versen an.
Füge gegebenenfalls Satzzeichen ein.
Werfe alles in einen Karton
Mische gut und beginne beim Anfang.
---
Dceke den Kraton zu. So knsnat Du Dien Leben lang neue Ghceidte wbeirln.
.
