Saturnringe

Saturnringe

Heiß ist der Triebwerkstrahl,
und er treibt mich in das All,
bin von dem Wunsch beseelt,
der mich schon lange quält.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
mein Triebwerk weiter,
mein Triebwerk weiter.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.
Und es brennt, brennt, brennt
mein Triebwerk weiter,
mein Triebwerk weiter.

Die Fahrt dahin ist lang,
mich treibt des Fernwehs Drang,
ich fühl das Kind im Mann
und komm schon bald dort an.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
mein Triebwerk weiter,
mein Triebwerk weiter.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
mein Triebwerk weiter,
mein Triebwerk weiter.
Und es brennt, brennt, brennt
mein Triebwerk weiter,
mein Triebwerk weiter.

(Struktur: "Ring of fire" von Johnny Cash)

Gruezi Bernd,
Herr Cash ist ja einer meiner (klammheimlichen) Lieblinge, schon aufgrund seiner wilden Vita und der wunderbaren, sonoren Stimme. Insofern finde ich eine Umsetzung seines wohl bekanntesten Textes verdienstvoll.
Überhaupt verfolge ich deine Experimente, Songtexte 1 : 1 in Gedichte umzusetzen, mit Interesse.
Bei den Amis heißen die ja eh alle lyrics, was die Sache vereinfacht. - Schön wäre eine Umdichtung, die rhythmisch so ins Ohr geht, dass sie vollautomatisch wiedererkannt wird, ja, wiedererkannt werden muss. -
Spannend sind vermutlich auch Beispiele aus der Klassik.

Spornende Grüße
orlando

P.S.: Im Titel gibt es einen Buchstabendreher: Satrunringe, obwohl das auch ein sehr schönes Wort ist ...

Danke, Orlando,den Titel abe ich korrigiert.

Ich habe einige Texte geschrieben, die man gleich wiedererkennt.
Das Problem ist immer, wie dicht man am Original bleibt.

Alle meine UFOs
fliegen durch das All,
fliegen durch das All,
immer, wenn sie landen,
gibt es einen Knall.

Alle meine UFOs
fliegen durch den Raum,
fliegen durch den Raum,
auf der Erde sieht man
UFOs nur im Traum

Alle meine UFOs
kommen von weither,
kommen von weither,
und wenn man sie öffnet,
sind die UFOs leer.


(Aus "des Kyborgs Wunderhorn")

Das erkennt man sofort, es ist aber sehr einfach.

Hätte ich in dem anderen Gedicht "Ring von Feuer" verwendet, wäre es leicht zu erkennen, aber sehr dicht am Original.

Flieg flieg flieg
durch den Sternenring von Feuer ...



Saturnringe

Heiß ist der Triebwerkstrahl,
und er treibt mich in das All,
bin von dem Wunsch beseelt,
der mich schon lange quält.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
ein Ring von Feuer,
ein Ring von Feuer.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
ein Ring von Feuer,
ein Ring von Feuer.

Die Fahrt dahin ist lang,
mich treibt des Fernwehs Drang,
ich fühl das Kind im Mann
und komm schon bald dort an.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
ein Ring von Feuer,
ein Ring von Feuer.

Ich flieg los zu den wilden Saturnringen,
flieg jetzt los, los, los,
bis sie mich umschlingen.

Und es brennt, brennt, brennt
ein Ring von Feuer,
ein Ring von Feuer.
Und es brennt, brennt, brennt
ein Ring von Feuer,
ein Ring von Feuer.

Hach, endlich passiert mal etwas Neues & Schönes! -
Mir gefallen auch die Ufo-Entchen, verstehe aber das Problem.

Bist du einverstanden, wenn ich es selbst einmal versuche? -
(Vor längerer Zeit hatte ich ja schon mal was Dadaistisches im Experimentellen, nach einer bekannten Heimatschnulze ...)

Das macht schon Laune, sicherlich noch mehr im Weltraumsektor.

Liebe Grüße
orlando