Hallo Dieter,
hier hätte ich mir gewünscht, dass das "Liebesspiel" nicht explizit genannt werden würde, sondern eben senryū-like angedeutet wird.
Das würde diesem senryū jedenfalls mehr Deutungstiefe verleihen, die gerade in diesem Genre den Reiz ausmacht.
Gruß
Mimi
PS
... ich halte mich erstmal mit Anregungen zurück, da Du an anderer Stelle schon reichlich Input erhalten hast
...