Der Teufel ist in der Qual

3,70 Stern(e) 7 Bewertungen

Meral Vurgun

Mitglied
Der Teufel ist in der Qual



auf der Strassen schleppt sich klebriger Schlamm
die Werbungstafeln wiehern wie die Pferde
in dieser Nacht bin ich ein Nichts
kräuselnd tanzt eine Nutte in meinem Gehirn
in dieser Nacht bin ich ein Nichts
und niemals wird geboren der Schlingel in meinem Sinn

in dieser Nacht ist diese Stadt ein tausend jähriger Tod
es würde nie bluten auch wenn du ein Messer in ihre Brust steckst
und wenn du eine Nadel wirfst, dessen Klang dein Trommelfell sprengt
eine ganz klebrige Dunkelheit
dreckig wie die Lumpen
und die Tropfen schlagen das Fenster wie Ohrfeigen
ach würde es doch Donner
da würde mein Herz platzen

in dieser Nacht schlucke ich jedes Wort, das ich ausspucke
und die Nutte zieht sich aus in meinem Gehirn / nackt
und die Küsse treten in die Flamme meiner Lippen
giesst Wasser auf meine Hände
in meiner Handfläche gibt es kein Veilchen
in dieser Nacht hatte ich mich aus Feuer geboren
meine Träume sind nass wie ein Fisch,
der aus dem Wasser raus geworfen wurde
und die Strassen, auf denen ich laufe, sind still wie Eis

in dieser Nacht sind alle Seelen tot
über meinem Kopf fliegen Eulen
schamlos vergewaltigt mich der Teufel
die Götter sind stumm
ich griff dem Engel an den Haaren
und zerrte ihn in den Schlamm
ich kann nie wieder erlöst werden
das Gedicht dieser Liebe kann niemals geschrieben werden
der Zarathustra verkauft Limonade auf dem Marktplatz
er versteckte das Feuer im Herzen des Dichters
seine Zunge ist stumm und seine Nase ist spitzig
jetzt prahlt auch sein Schatten

es war so eine Nacht
ihr habt aus meinem Blut Scherbett gemacht und getrunken
Erinnerungen, erinnert ihr euch
ich hatte nie vergessen, dass ihr meine Götter ermordet habt
in dieser Nacht bin ich ein Nichts
aber ihr seid
stürmisch vorbei...
 

lapismont

Foren-Redakteur
Teammitglied
Hallo Meral,

ein sehr emotionaler Text mit starken Bildern. Die gibst dieser Nacht viel Raum, beschreibst sie eindringlich, man kann den Bilder folgen. Allerdings wird mir nicht klar, warum das alles passiert.

Scherbett musste ich nachschlagen, ungewöhnliches, aber gut gewähltes Bild.

cu
lap
 
D

Denschie

Gast
hallo meral,
dieses mal musste ich häufiger lesen, dein gedicht schmeckt
bitterer als anderes, das ich von dir las.
dennoch sind deine bilder bestechend und die drückende
stimmung schwer zu ertragen.
ich finde es nicht schön, dafür aber phantastisch gedichtet.
lg, denschie
 

Meral Vurgun

Mitglied
Hallo lapismont,

danke für deine Antwort und Bewertung.

Manchmal will man manche Erinnerungen vergessen. Wenn man es nicht kann, dann verschiebt man sie in die Vergangenheit.
Deswegen, sagte ich, " ihr seid stürmisch vorbei...".



Liebe Denschie, das Leben ist manchmal so hart. Wenn nicht genug stark sind, dann ist es unertäglich. Dieses Gedicht besteht von Gefühlen.

Danke für deine Antwort und Bewertung.



Liebe Grüsse.
 
M

Melusine

Gast
Liebe Meral,
ein beeindruckendes, starkes Gedicht.
Wie alle deine Gedichte kann ich es nicht mit dem Kopf, wohl aber mit dem Herzen verstehen.

Ich weiß nicht, ob es - wie Denschie meint - bitterer ist als andere deiner Texte. Gewiss ist es härter in der Sprache als die meisten, die ich von dir kenne.

Liebe Grüße
Mel
 

Meral Vurgun

Mitglied
Liebe Melusine,

herlichen Dank für das Lesen und Kommentieren.

Ich bin nicht sicher, dass ich richtig überstzt habe. Ich hoffe es wenigstens lesbar ist.

Liebe Grüsse...
 

lapismont

Foren-Redakteur
Teammitglied
Ach, es ist übersetzt Meral?

Dann habe ich doch einige Stellen, die mir komisch erscheinen, wo Du nochmal drüber schauen könntest:

"und niemals wird geboren der Schlingel in meinem Sinn"
Ist die Geburt nicht in Deinem Interesse (Sinn) oder wird der Schlingel nicht in Deinem Denken (Sinn) geboren?

"ach würde es doch Donner
da würde mein Herz platzen"
soll es donnern, oder soll etwas zu Donner werden?
Im letzteren Fall, kann ich nicht erkennen, worauf sich "es" bezieht, also was zu Donner wird.

"und die Küsse treten in die Flamme meiner Lippen
giesst Wasser auf meine Hände"
Ist "giesst" hier als Aufforderung an mehrere gemeint oder giesst hier jemand? Wenn ja, wer?

"meine Träume sind nass wie ein Fisch,
der aus dem Wasser raus geworfen wurde"
"raus" ist nicht nötig, da durch "aus" die Richtung schon bestimmt wurde

"seine Zunge ist stumm und seine Nase ist spitzig"
Ist "spitzig" eine absichtliche Wortschöpfung?

"ich hatte nie vergessen, dass ihr meine Götter ermordet habt"
hatte vergessen ist abgeschlossene Vergangenheit.
hatte nie vergessen könnte auch bedeuten, dass es jetzt durchaus vergessen ist. Wenn Du das nicht meinst, könnte
"ich habe nie vergessen, dass ihr meine Götter ermordet habt"
besser sein.

Wie gesagt nur Stellen, bei den ich vermute, sie könnten auch anders gemeint sein. Keine Kritik am Inhalt.

cu
lap
 

Meral Vurgun

Mitglied
Lieber lapismont,

ich danke die für deine Meinung. Heute kann ich es nicht machen. Weil ich mich faul und schlecht gelaunt fühle.

Liebe Grüsse.
 
C

casy01

Gast
So das ich sprachlos bleibe

und es immer wieder mal lesen werde

solche Zeilen Bilder Emotionen

bleiben und verweilen ....

bitte ändere nichts daran !

DENN

Fehler sind keine darin

nur Fehler mancher Leser..!!?
 



 
Oben Unten