Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92221
Momentan online:
728 Gäste und 19 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Forgive Me Father
Eingestellt am 05. 11. 2004 14:27


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
LiveGoesOn
Festzeitungsschreiber
Registriert: Nov 2004

Werke: 2
Kommentare: 13
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um LiveGoesOn eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Forgive Me Father

You know my situation
I can't come back
I can't do anything
I am captive

You see my problems,
but not your own
If I will help you,
you will punch me

You always were untouchable
Mum was an alcoholic
and I?
I was young and frighten

I must cut off
but now I can't come back.
Today I regret it
but in those days I was proud.

Now I am older
and want to come back
but I can't
I haven't the strength

I know I've made mistakes
and I regret them
But I can't undo them
Please forgive me father
__________________
Sobald die Seele erleuchtet wird ... nimmt sie die wunderbare Gestalt einer weißen Taube an.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Zeder
Administrator
Fast-Bestseller-Autor

Registriert: Nov 2001

Werke: 14
Kommentare: 3844
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Zeder eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Hallo LiveGoesOn,

ich habe mal versucht, ein paar Fehler zu glätten und eine etwas lyrischere Darstellung zu finden. Ist aber wirklich nur ein Versuch.

Grüße von Zeder


Forgive Me Father

You know my situation:
I can't come back
I can't do anything -
I am a captive.

You can only see my problems
but not your own.
If I would try to help you,
you will punch me.

You have always been untouchable;
Mum was an alcoholic -
and me?
I was young and frightened.

I know I must cut off
but right now I can't come back.
Today I regret the past
but in those days I was proud of it.

Now that I am older
I want to come back
but I don´t have the strength

I know I've made mistakes
But I can't make them undone

Please forgive me father

Bearbeiten/Löschen    


LiveGoesOn
Festzeitungsschreiber
Registriert: Nov 2004

Werke: 2
Kommentare: 13
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um LiveGoesOn eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

danke dass du es versucht hast.
__________________
Sobald die Seele erleuchtet wird ... nimmt sie die wunderbare Gestalt einer weißen Taube an.

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!