Forgive Me Father

Forgive Me Father

You know my situation
I can't come back
I can't do anything
I am captive

You see my problems,
but not your own
If I will help you,
you will punch me

You always were untouchable
Mum was an alcoholic
and I?
I was young and frighten

I must cut off
but now I can't come back.
Today I regret it
but in those days I was proud.

Now I am older
and want to come back
but I can't
I haven't the strength

I know I've made mistakes
and I regret them
But I can't undo them
Please forgive me father

Hallo LiveGoesOn,

ich habe mal versucht, ein paar Fehler zu glätten und eine etwas lyrischere Darstellung zu finden. Ist aber wirklich nur ein Versuch.

Grüße von Zeder


Forgive Me Father

You know my situation:
I can't come back
I can't do anything -
I am a captive.

You can only see my problems
but not your own.
If I would try to help you,
you will punch me.

You have always been untouchable;
Mum was an alcoholic -
and me?
I was young and frightened.

I know I must cut off
but right now I can't come back.
Today I regret the past
but in those days I was proud of it.

Now that I am older
I want to come back
but I don´t have the strength

I know I've made mistakes
But I can't make them undone

Please forgive me father

danke dass du es versucht hast.