Frühlingsschnee
(Tanka-Sequenz)
Zeit der Sakura –
Japans Bäume ganz in weiß:
Endlich Frühlingsschnee
Kinder rennen in den Park
Niemand, der heute nicht lacht
Zeit der Heiterkeit –
Japan im Freudentaumel:
Selbst die Arbeit ruht
Nicht nur Tokio feiert
Die Nächte der Kirschblüte
Zeit der Leichtigkeit –
Japan lebt den Augenblick:
Ohne Bedenken
Doch sind jedes Jahr gezählt
Die Tage der Kirschblüte
Zeit der Besinnung –
Japan in stiller Einkehr:
Erster Frühlingssturm
Verwelkte Blütenblätter
Niemand, der heute nicht weint
(Tanka-Sequenz)
Zeit der Sakura –
Japans Bäume ganz in weiß:
Endlich Frühlingsschnee
Kinder rennen in den Park
Niemand, der heute nicht lacht
Zeit der Heiterkeit –
Japan im Freudentaumel:
Selbst die Arbeit ruht
Nicht nur Tokio feiert
Die Nächte der Kirschblüte
Zeit der Leichtigkeit –
Japan lebt den Augenblick:
Ohne Bedenken
Doch sind jedes Jahr gezählt
Die Tage der Kirschblüte
Zeit der Besinnung –
Japan in stiller Einkehr:
Erster Frühlingssturm
Verwelkte Blütenblätter
Niemand, der heute nicht weint