Danke, Label. Ich freue mich, dass es ankommt.
Es gibt hier eine Stelle, mit der ich unzufrieden bin:
"Gräfin Hedwig trank auf der Burg Giebigenstein
einen kräftigen Schluck [blue]vom beliebigen[/blue] Wein.
Sie begann dann zu schwanken
und ihr kamen Gedanken.
Aber ich lass mich nicht mit 'ner Triebigen ein.
Hier ist "vom" sehr konkret. Es müsste aus semantischen Gründen besser "von beliebigem" heißen. Das passt aber formal nicht.
"Gräfin Hedwig trank auf der Burg Giebigenstein
einen kräftigen Schluck, [blue]halt[/blue] beliebigen Wein.
Sie begann dann zu schwanken
und ihr kamen Gedanken.
Aber ich lass mich nicht mit 'ner Triebigen ein.
Das passt etwas besser. es ist halt noch nicht ideal.
[blue]einen kräftigen Becher[/blue] beliebigen Wein.
Das wäre besser, aber geht das? Muss "Wein" im Genitiv stehen? Oder kann es im Akkusativ stehen?
Gräfin Hedwig trank auf der Burg Giebigenstein
einen [blue]kräftigen [/blue]Becher beliebigen Wein.
Sie begann dann zu schwanken
und ihr kamen Gedanken.
Aber ich lass mich nicht mit 'ner Triebigen ein.
Gräfin Hedwig trank auf der Burg Giebigenstein
[blue]zum Abendbrot[/blue] einen beliebigen Wein.
Sie begann dann zu schwanken
und ihr kamen Gedanken.
Aber ich lass mich nicht mit 'ner Triebigen ein.
(Hier kommt dann aber ein zusätzlicher Gedanke rein, der nicht nötig ist.)