Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m√ľssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92221
Momentan online:
732 Gäste und 17 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART
Laible ond Frisch II
Eingestellt am 25. 08. 2011 20:23


Autor
Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.
Walther
Routinierter Autor
Registriert: Sep 2004

Werke: 1536
Kommentare: 9781
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Walther eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Laitla, hendrs glesa? Des Laible on Frisch isch irgendwia en dem Beamda- on Minischderiomsvrschiebebåhof liega blieba. Mid derra nuie Koalizioo hend se erschd amål an räachda Beamdareisecirguss ågschoba. Ond dees Laible on Frisch ischd jetz em Wissaschafdsminischderiom glanded.

King Kretsch, der vo seim Nesabachkremele bald ens Schloß omziaga duad, håd d’Rondfonkvrandwordong an dr Schdaadsseggredär Walter niebrgschoba, drmiddr en nix neikomma kå. Dem Walderle hängd jetz dr Laible wia a Waggrschdoi om dr Hals, on dr Frisch hoggd em uffm Rugga. Er draud sich scho jetz nemme zom wella.

Wegge denna Beamdavrschieggonga håd Regierong egschdra a Endegrazioosminischdre aus dem Bärlien ghold, dådrmid dia Beamde ao gscheid endegrierd werda dennt. Wissedr, seit dem Dobblbåhhof hend dia z’Schduargard blooß no Båhhof ond Abfahrd em Kopf on wissad nemme, uff wellem Glois dr Zuag schdåhd. On weil em Kopf nix als Båhhof ischd, hoißd mr dees ao Kopfbåhhof, hendrs?

Wenn dia Minischdre mid derra Beamdaendegrazioo ferdigg ischd, nå send dia Esslengr Tirga drå. Dia werdäd nå wiad z’Bärlien vom Band beim Daimlr ond beim Bosch nach Hardz Vier endegrierd. Dees hoißd mr nå Fordschridd, obwohl dees ehhr zom Fordlaufa ischd. Bessr wär gwäa, dia häddad onsern Cem aus Bad Urach zom Endegrazioosminischdr en Bärlien gmachd, nå dädad dia Tirga då vielleichd ao beim Daimlr oddr beim Siemens schaffa schdadd beim Hardz Vier.

Dr waggre Schdaadsseggred√§r Walter mid seim Laible und Frisch Waggrschdoi om dr Hals ischd inzwischa scho midda en dem Sompf vom SWR on derra Filmf√∂rderong am Absaufa. Der schw√§dzd scho so bleed raus wia dia aus derra alda Regierong, als dem kloina Nils seina Trubba vor zwoi J√•hr nach derra Bavaria aus Bayern gfragd hend. Er h√•d √§bbas vo ‚ÄěRondfonkfreiheit‚Äú durch dr Kamee gschwadroniarad on d√•drvo, da√ü onser Seriele Laible on Frisch weidrganga sod. Abr d‚ÄôCourasch, √§bbas zom Doo, h√•ddr ed. Bei dem ischd Courasch jetz schon am Asch. Hendrs?

Onsra Schwbalandfilm vo dem Scheiffele aus Deddenga on seine zwoi Freind derra wird jetz dr Hahna adr√§hd. Vo derra Teamworx ausm Ausland schbrengad Broduzenda durch d‚ÄôGegend on w√§llad denna Buaba dganza Arbed aschwoi√üa. D‚ÄôBrichterschdaddong on dr ledschda Lesrbriaf h√•d ed vill gholfa. Wissadr, dia beim Fonk hends ed l√§sa kenna. Dia h√§ddad z‚ÄėHeidelberg an dr Uni den ‚Äě√úbersetzungsgenerator‚Äú ordra solla, weil se beim SWR koi Schw√§bisch vrschdandad.

Dr SWR Cheffe Boudguschdl, seller Brogrammdireggdor Nellesen vo sellem Fonk on dia Röthemeyer von derra Filmförderong send hald koine vo ons. Dia schwädzad koi Schwäbisch on vrschdanda denn se ons ao ed. Also, uff Hochdeidsch:

Wir sind das schwäbische Volk! Wir wollen Laible und Frisch! Schafferdingen soll leben!

Hendrs?
__________________
Walther
"Gelegenheit.Macht.Dichtung"

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


serge gurkski
???
Registriert: Jun 2011

Werke: 51
Kommentare: 1182
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um serge gurkski eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
hendrs

Wunderbar!

F√ľr's Erste nur ein kurzer Blick auf das W√∂rtlein "hendrs" mit Fragezeichen (das geh√∂rt dazu):

Hendrs ohne postponiertes Verb, hochdeutsch: habt ihr es begriffen oder verstanden? ist doch unbestreitbar eine geniale Verk√ľrzung und ich frage mich, ob es in anderen Dialekten Vergleicbares gibt.
Im Bayerischen gibt's Hostmi, Plural: Hobtsmi, aber ansonsten?
(Die Begriffe sind nicht ganz identisch. Hendrs wäre wohl Hobtsas oder Hobtses, aber semantisch liege ich - glaube ich - richtig.)

Prost

serge





__________________
Habe bonum animum. Plautus

Bearbeiten/Löschen    


Walther
Routinierter Autor
Registriert: Sep 2004

Werke: 1536
Kommentare: 9781
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Walther eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Lb. Serge,

richtig, so ist das zu verstehen. Allerdings gehört zu den Gesamtgeschichte zum Einen der Beitrag Hier klicken und außerdem der Essay in der aktuellen Asphaltspurenausgabe, mehr hier: Hier klicken

Und hier: Hier klicken

Es gibt Dinge, die kann man eigentlich gar nicht glauben, daß es sie gibt. Hier nachzulesen!

Danke f√ľr Deinen Eintrag und Deine freundliche Wertung.

LG W.
__________________
Walther
"Gelegenheit.Macht.Dichtung"

Bearbeiten/Löschen    


2 ausgeblendete Kommentare sind nur f√ľr Mitglieder und nur mit eingeschaltetem Javascript erreichbar.
Zur√ľck zu:  Fremdsprachiges und MundART Ein neues Thema ver√∂ffentlichen.     Antwort ver√∂ffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!