Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, m├╝ssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5439
Themen:   92277
Momentan online:
465 Gäste und 14 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
Tears in heaven
Eingestellt am 14. 07. 2002 23:58


Autor
Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.
winko
Autorenanw├Ąrter
Registriert: Aug 2001

Werke: 3
Kommentare: 6
Die besten Werke
 
Email senden
Profil

Would you know my name if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du meinen Namen wissen wenn wir uns im Himmel sehen?

Would you feel the same if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du das selbe f├╝hlen wenn wir uns im Himmel sehen?

I must be strong and carry on,
Ich mu├č stark sein und weitermachen,

'Cause I know I don't belong here in Heaven ......
den ich wei├č ich geh├Âre nicht hierher in den Himmel ......

Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du meine Hand halten wenn wir uns im Himmel sehen?

Would you help me stand if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du mir helfen zu stehen wenn wir uns im Himmel sehen?

I'll find my way, through night and day,
Ich werde meinen Weg durch die Nacht und den Tag finden,

'Cause I know I just can't stay here in Heaven .....
Den ich wei├č ich kann nicht hier im Himmel bleiben .....

Time can bring you down, time can bend your knees.
Zeit kann dich fertig machen, die Zeit kann dich in die Knie zwingen

Time can break your heart, have you begging .... please ...
Die Zeit kann dein Herz brechen, ich Bitte dich .... bitte .

Beyond the door, there's peace I'm sure.
Hinter der T├╝r, ist Frieden ich bin mir sicher.

And I know there'll be no more tears in Heaven .......
Und ich wei├č, es wird keine Tr├Ąnen mehr im Himmel geben ....

Would you know my name if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du meinen Namen wissen wenn wir uns im Himmel sehen?

Would you feel the same if I saw you in Heaven?
W├╝rdest du das selbe f├╝hlen wenn wir uns im Himmel sehen?

I must be strong and carry on,
Ich mu├č stark sein und weitermachen,

'Cause I know I don't belong here in Heaven .......
den ich wei├č ich geh├Âre nicht in den Himmel ......




Tr├Ąnen f├╝r dich


Ist im Himmel alles vergessen?
Enden die Gef├╝hle nach dem Tod?

Ich darf nicht aufgeben! Ich darf mein Leben nicht wegwerfen!
Ich wei├č dass meine Zeit noch nicht gekommen ist...

Wirst du f├╝r mich da sein?
Ich schaffe es nicht ohne dich.

Ich werde weitermachen auch wenn ich mich nach dir sehne
Ich kann noch nicht gehen aber auch meine Zeit wird kommen...

Die zeit heilt nicht alle wunden sie zwingt mich mit ihrer unendlichen Einsamkeit in die Knie
Viel zu fr├╝h bist du gegangen - dabei habe ich dich gebeten mich nicht alleine zu lassen

Aber auch ich werde dir folgen - wie jeder
wir werden alle unseren Frieden finden
und keine Tr├Ąne wird mehr vergossen werden.





__________________
[c] Alexander Winkler
**********************************
"Manche Tr├Ąnen erreichen die Augen nie - sie finden den weiten Weg aus dem Inneren nicht!"

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


Aceta
???
Registriert: Apr 2002

Werke: 122
Kommentare: 715
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um Aceta eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
Hallo,

eine stimmungsvolle und gelungene Interpretation,
hat mir sehr gut gefallen
- und mit dem neuen Bewertungssystem hadernd
habe ich bei Deinen noch wenigen Bewertungen
doch schmunzeln m├╝ssen,
wie ein einziger Klick auf einem "Soap-Autor" einen
"Wird-mal-Schriftsteller" macht ...
*l├Ąchel*

Aceta
__________________
mit dem Herzen sehen ... (der kleine Prinz)

Bearbeiten/Löschen    


winko
Autorenanw├Ąrter
Registriert: Aug 2001

Werke: 3
Kommentare: 6
Die besten Werke
 
Email senden
Profil
So schnell kann's gehn...

So liebe Aceta!

Herzlichen Dank f├╝r deine Bewertung! Jetzt kann ich endlich sagen, dass ich angehender Schriftsteller bin *ggg*

Nein im Ernst! Hab mich ├╝ber dein Kommentar gefreut. Ich verbinde mit diesem Lied sehr viele traurige Erinnerungen und deshalb war es mir ein tiefes inneres Bed├╝rfnis dar├╝ber zu schreiben. Freut mich dass dich meine Interpretation des Songs angesprochen hat.

Man liest sich bald!
__________________
[c] Alexander Winkler
**********************************
"Manche Tr├Ąnen erreichen die Augen nie - sie finden den weiten Weg aus dem Inneren nicht!"

Bearbeiten/Löschen    


Zur├╝ck zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema ver├Âffentlichen.     Antwort ver├Âffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!