Why can´t you turn the page

Why can´t you turn the page,
living here so easier,
why can´t you turn the page,
living here in harmonie my friend.

Lying there feeling just beginning feeling end.

So dark shadows,
so bright day,
sitting here and thinking loud,
no,no run away.

Why can´t you turn the page,
why,why,why my friend.

Hallo Joneda,

auch im Englischen gibt es einige Regeln, die man beherzigen sollte.

Why can´t you turn the page,
living here so [strike]easier[/strike],-->[blue]easy[/blue]
why can´t you turn the page,
living here in harmonie my friend.

Lying there feeling just beginning feeling end.--> ?? Was meinst Du hier?

So dark shadows,--> das ist Deutsch, Englisch wäre: [blue]shadows so dark, so bright a day
[/blue]so bright day,
sitting here and thinking [blue]loudly,[/blue]
no,no run away
Why can´t you turn the page,
why,why,why my friend.

Viele Grüße,

broken english

hallo Zeder,

my english is very broken.

Ich bin froh, wenn sich Beatrix und Du Dich meiner annehmen könnten .
easier ist aber rischtisch!
easy, easier, easiest .

Werde mich trotzdem nicht schrecken lassen, weiter zu üben ;-).

Liebe Grüße, danke für Deine Verbesserung
Joneda

broken English *grins*

living here so easier,

Zum Vergrößern anklicken....

wenn es easier heißen soll, dann fehlt dir hier noch ein Verb oder ein qualifier wie "much" zum Beispiel:

living here [blue]is [/blue]so [blue]much[/blue] easier

why can´t you turn the page,
living here in harmon[red]y[/red] my friend.

Lying there feeling just beginning feeling end.

Zum Vergrößern anklicken....

dies macht leider wenig Sinn, wie wäre es mit:
Lying there feeling [blue]just[/blue] the beginning [blue]of the [/blue]end

So dark shadows,
so bright day,

Zum Vergrößern anklicken....

Zeders Vorschlag ist gut. Es ginge auch:
[blue]Such[/blue] dark shadows,
[blue]such a bright day[/blue]


sitting here and thinking loudly,
no,no run away.

Why can´t you turn the page,
why,why,why my friend.

Nevertheless.... Ich verstehe den Sinn des Werkes noch nicht. Vielleicht kannst du noch ein wenig dran arbeiten? Lieber Gruß aus Tennessee
Bea

Hilfe

Hallo Beatrix,

vielen Dank für Dein Kommen .

Jetzt bin ich leider viiiel zu müde, werde mich morgen an Deine Korrekturen begeben .
Englishleasson, oh Graus ).
Vielen Dank für Deine Hilfe.

Liebe Grüße über den großen Teich.
Schönen Tag Dir .
Joneda