Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, mĂĽssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5562
Themen:   95473
Momentan online:
501 Gäste und 13 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Experimentelle Lyrik
Worte (Google-Translator)
Eingestellt am 04. 12. 2017 09:19


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
klaatu
Manchmal gelesener Autor
Registriert: Jan 2017

Werke: 205
Kommentare: 344
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um klaatu eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Original

Worte bedeuten nichts.
Auch das hier sind nur LĂĽgen.
Eine fremde Stimme in deinem Kopf.
Vielleicht macht es rückwärts Sinn,
doch wahrscheinlich nicht mal das.
Tu so, als hättest du es nie gelesen!


Und hier einige RĂĽckĂĽbersetzungen aus dem Google-Translator:



Shona

Die Worte sind nicht etwas.
Und siehe, sie lĂĽgen.
Eine neue Stimme auf deinem Kopf.
Vielleicht reicht es, ein Verständnis zu haben
Es ist unmöglich.
Es hört sich an, als hättest du nie gehört!


Arabisch

Worte sind nicht etwas.
Und sie werden ihre Schande ablehnen.
Deine neue Stimme auf deinem Kopf.
Es kann genug fĂĽr dich sein zu verstehen
Es ist unmöglich.
Sieht aus, als hättest du es nicht gehört!


Maori

Das Wort ist nicht.
Und sein Volk soll sich schämen.
Die neue Sprache aus deinem Kopf.
Vielleicht ist es klar
Es ist unmöglich.
Es ist kein Wunder!



In einigen Sprachen wird der Text immer wieder anders übersetzt, was zu solchen Monstrositäten führte:



Chichewa

Sehr schlechte Bettwanzen.
Es gibt keine Krankenschwester LĂĽgen.
Eine liebt Deinem Kopf.
Möglich macht es rückwärts
aber wahrscheinlich ist das nicht schlecht.
Sie, einige der Gelesener!

&

Es gibt nichts Gutes.
Ich bin hier, um mich um LĂĽgen zu kĂĽmmern.
Wirklich real in deinem Verstand.
Es macht es möglich, zurück zu kommen
aber vielleicht ist das nicht schlecht.
Du bist bereit, du bist nicht geboren!

&

Es lohnt sich, ich bin nackt.
Bitten Sie um ein Bibelstudium Kommen Sie zu unseren visuellen Treffen Orte in unserem BĂĽro Schreiben Sie einen Briefbereich
Sehr geehrter Besitzer, der Ihnen Angebote anbietet.
Es ist ein bisschen Geld in zu verstehen
Das ist irrelevant.
In Vorbereitung, vor allem byee gehört!

&

Es gibt nichts Gutes.
Am letzten Tag können Sie die Website besuchen.
Wirklich real in deinem Verstand.
Wenn Sie dies tun, werden Sie in der Lage sein
am Leben zu bleiben ist etwas schlecht.
Vom Bist du aus dem Bist nicht geboren!

&

Palibe Chabwino.
Senden Sie Ihre Website an das Internet.
Beobachten Sie die Nachricht.
Alle Farben
Brich die Aktivitäten der Leute ab.
Sparen Sie den Morgen

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


ZurĂĽck zu:  Experimentelle Lyrik Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
Werbung