Diese Seite verwendet Cookies. Wenn Sie das nicht akzeptieren, müssen Sie Cookies in Ihrem Browser verbieten oder diese Seite verlassen.    OK  
 leselupe.de
Werbung
 Meine Leselupe

Mitglieder:   5438
Themen:   92250
Momentan online:
69 Gäste und 1 Mitglieder
Username:
Passwort:
Registrieren
Passwort vergessen?


Leselupe.de > Fremdsprachiges und MundART (L)
für wetterfühlige
Eingestellt am 09. 11. 2005 15:31


Autor
Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.
MacKeith
Häufig gelesener Autor
Registriert: Nov 2000

Werke: 75
Kommentare: 111
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MacKeith eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

Föhn

Mein Schädl zrreists
zum Hirnausbecka
De Berg so nah
zum owaschlecka

Mei Hirn schwejit oo
ganz lila, dick
De Augn druckts naus –
aa Froosch beim Fick

Mein Mogn, den schiabts
grod ummadum
I schiaglt mia
mei Nosn krumm

Am liabstn jetzt
an Kopf abschraum
Aa’s Hirn ausbeidln
zsammaglaum

Und hiflacka
und einfach sterbn
Bis nächstn Föhn
weads wieder wean


_________________________________________


Übersetzung

Föhn

Meinen Schädel zerreissts
zum Gehirnauspicken
Die Berge so nah
zum runterschlecken

Mein Hirn schwillt an
ganz lila, dick
Die Augen drückt’s raus –
ein Frosch beim Fick

Meinen Magen schiebt’s
direkt um und um
Ich schiele mir
die Nase krumm

Am liebsten jetzt
den Kopf abschrauben
Das Hirn ausschütteln
zusammenklauben

Hinlegen dann
und einfach sterben
Bis zum nächsten Föhn
wird’s wieder werden.

__________________
es ist alles gesagt.

Bearbeiten/Löschen   ebook  Druckversion


noel
???
Registriert: Dec 2002

Werke: 180
Kommentare: 768
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um noel eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil


mir kam sofort der f.nietzsche in den sinn

& deine bilder sind sehr impressiv

noel

__________________
© noel
Wir sind alle Meister/innen der Selektion und der konstruktiven Hoffnung, die man allgemein die WAHRHEIT nennt ©noel
NOEL = Eine Dosis knapp unterhalb der Toxizität, ohne erkennbare Nebenwirkung (NOEL - no observable effect level) .

Bearbeiten/Löschen    


MacKeith
Häufig gelesener Autor
Registriert: Nov 2000

Werke: 75
Kommentare: 111
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um MacKeith eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil
eigentlich

seh ich mich eher bei den expressionisten ;-)
danke :-)
__________________
es ist alles gesagt.

Bearbeiten/Löschen    


noel
???
Registriert: Dec 2002

Werke: 180
Kommentare: 768
Die besten Werke
 
Email senden
Hier klicken, um noel eine Online-Nachricht zu senden  Online-Nachricht
Profil

nietzsche litt unter migräne & dem fön...
& die bergmotive.

nur derohalben
__________________
© noel
Wir sind alle Meister/innen der Selektion und der konstruktiven Hoffnung, die man allgemein die WAHRHEIT nennt ©noel
NOEL = Eine Dosis knapp unterhalb der Toxizität, ohne erkennbare Nebenwirkung (NOEL - no observable effect level) .

Bearbeiten/Löschen    


Zurück zu:  Fremdsprachiges und MundART (L) Ein neues Thema veröffentlichen.     Antwort veröffentlichen.


Leselupe-Bücher



Amazon



Facebook


Werde Fan der Leselupe auf Facebook!