Danke sehr.
Zu "Maul" gibt es die Variante "Mölla", aber ich habe es etwas vereinfacht.
"Gugg" habe ich zu "gegugg" geändert, das ist eine dort sehr häufig verwendete grammatische Form.
Kaaste gegieh - kannst du gehen?
Einiges ist sicher fehlerhaft, weil ich seit über 50 Jahren in Dresden wohne, und wenn dort mit mir geredet wird, ist es meist kein Dialekt. Untereinander Dialekt, aber wenn jemand dazukommt (kümmt) wird zu Hochdeutsch mit charakteristischem Akzent umgeschaltet.
Jedes Dorf hat einen eigenen Dialekt und die Stadt Steinach (Schdeenich) gleich zwei.
dei mölla is blau
---
Traditioneller Spruch:
Beerleitla kumma
hamm nex gefunna,
kummt de mudda mit da miistgoubl,
hebbt de kinna offn beerschnoubl.