Ach, könnte ich die Zeit zurückdrehn!

Wo ist der Physiker, der das Geheimnis kennt?
Kann er die Formel nennen, die uns trennt?
Ich würde zu ihm fliegen, um sein Geheimnis ringen
und alle Plätze suchen, die dich zum Atmen bringen.

Haltloses Strömen, Hand in Hand im Sog des Lebens,
doch Formeln führen nicht zu meinem Ziel, sie sind vergebens.
So bitte ich die Astrologin um das Rezept,
sie spricht zu mir von einem sicheren Konzept:

Viel Wartezeit muss noch vergehn,
dann folgst du ihm und wirst ihn wiedersehn ...


-ag

aliceg schrieb:

doch Formeln führen nicht zum Ziel, sie sind vergebens

Zum Vergrößern anklicken....

wenn das Ziel von Formeln die logisch durchdenkbare Erkenntnis ist, sind sie durchaus nicht vergebens. Zumindest ermöglichen sie die Nachvollziebarkeit, also auch die Erkenntnis bei anderen Menschen. Das ist mehr wert als alles andere, und das bestgesättigte aller Ziele.

Ohne die logisch deduktiven Formeln meiner Sanskrit-Grammatik wären die Übersetzungen, an denen ich gerade arbeite, nicht möglich.

grusz, hansz

Lieber Hansz,


danke fürs Lesen und für deine Expertise - wie immer aufschlussreich!

Auf eine zu allgemeine Darstellung hast du mir die Nase drauf gestoßen.

Besser finde ich nun die personalisierte Formulierung

'.. führen nicht zu meinem Ziel ' … was ich jetzt überschrieben habe.


Selbst, wenn es so noch immer nicht passen sollte, würde ich nun nichts mehr ändern wollen!


lg aliceg