aft werds gaunz staad do umanaund

5,00 Stern(e) 5 Bewertungen
Diskussion Bewertungen (5)
fee_reloaded

fee_reloaded

Mitglied
aft werds gaunz staad do umanaund
da schnee deckt no de letzdn wüpfi zua
da hofhund schlofd enta da ofnbaunk
ma bleibt im haus und ollas kimmt zua ruah

a weiße deckn legt se iwa stoa und föhd
und nua de kotz ziagt spurn wia ollawei
des is de zeid wo ma in d'fensta kerzal stöhd
und wo i mi auf tee und keksal gfrei

wo oide und a junge leit beinaunda huckn
da oane zitta spüd, da aundare gitar
wo mia bein singa gaunz noh zsaummaruckn
und neamt wos wissad wos nu scheena war

stüh liegt in tiafm wintaschlof da woid
und waun daun in da eckn 's krippal stehd
waun weiß da zauwa dicht vom hümmi foid
daun woas ma dass af d'weihnochd zuwa gehd




.dez_2023


aft - jetzt
staad - still
umanaund - um uns herum, überall
wüpfi - wipfel
enta - unter
ollawei - immer
beinaunda - beieinander
neamt - niemand
s'krippal - das kripperl, die krippe
zauwa - zauber
zuwa - hinzu, hin
 
Zuletzt bearbeitet:
S

Scal

Mitglied
Madl, wos dia ois eifoid, wos du ois kannst!

da haushund schlofd enta da ofnbaunk
und nua de kotz ziagd spurn wia ollawei

He, du mit da zitta, kim hea -
do is so schee woam!

LG
 
Galadriel

Galadriel

Mitglied
Danke für‘s verzaubern und die Wärme im Herzen.
Der Österreichische Dialekt mag ich sowieso
Schöne Adventszeit
Galadriel
 
fee_reloaded

fee_reloaded

Mitglied
Scal schrieb:
Madl, wos dia ois eifoid, wos du ois kannst!
Zum Vergrößern anklicken....
:) :) Daung schee, Scal! Liab vu dia!!!!
I kim scho und spü auf da gitar, daun moch ma an zweigsaung. I glaub mia wohnan goa ned soooo weid ausanaund :cool:;)

Galadriel schrieb:
Danke für‘s verzaubern und die Wärme im Herzen.
Der Österreichische Dialekt mag ich sowieso
Zum Vergrößern anklicken....
Lieben Dank auch dir, Galadriel, für Weihnachtssterne und die Wärme! Beim Dialekt scheiden sich ja meist die Geister. Freut mich, dass du dich hast verzaubern lassen!

Danke auch dir, Sue, fürs wohlwollende Besternen! Hat mich echt gefreut!

Liebe Grüße euch allen,
fee
 
Dionysos von Enno

Dionysos von Enno

Mitglied
Hallo Fee

Gestatte bitte eine völlig unverschämte Frage: redet ihr so auch wenn ihr euch näher kommt? Das wäre super da würde ich gern mal zuhören ;-) kannst ja mal ein Gedicht dazu einstellen.

Compliments

Dio
 
fee_reloaded

fee_reloaded

Mitglied
Dionysos von Enno schrieb:
eine völlig unverschämte Frage: redet ihr so auch wenn ihr euch näher kommt?
Zum Vergrößern anklicken....
Danke für den herzlichen Lacher, Dio!

Warum sollte die Landbevölkerung, - egal, welcher Region in Österreich oder Deutschland - die nun mal so spricht wie sie spricht, beim Intim-Werden plötzlich auf Hochdeutsch wechseln, wenn das nicht deren Alltagssprache ist? Zum Schnacksln braucht's ja keine Amtssprache.
 
fee_reloaded

fee_reloaded

Mitglied
Dionysos von Enno schrieb:
mal wieder ein völlig überflüssiger Beitrag von mir. Sorry. Bitte einfach ignorieren. Ein sehr schönes Gedicht übrigens! Werde es meinen österreichischen Freunden beim nächsten Weintasting vortragen
Zum Vergrößern anklicken....
LOL....der Lacher hat mir aber gut getan. Danke also für diesen Beitrag. Ganz speziell für diesen. ;) Und fürs "schöne Gedicht" natürlich auch und die Sterne sowieso.
Mutig, dass du es vortragen möchtest. Bist du mit der Aussprache halbwegs vertraut? Ich finde es schon immer jedes Jahr ein - wenn auch lustiges - Wagnis, wenn wir an Weihnachten "Erna, der Baum nadelt" in allen möglichen Mundarten laut vorzutragen versuchen...das garantiert immer jede Menge Lacher.
 
G

Gelöschtes Mitglied 24962

Gast
Wardde, iech lesch dir de Sterne glei nieber, wenn iechs entziffert ho! :-D
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.



 
Oben Unten