Die Ahornmaus stürzt durch die Nacht
und schwebt quer über Dächer
sie streckt ihre Antennen aus
und ihre Flügelfächer.
Sie flügelt sich durch Raum und Zeit
und schwebt bedachtsam stets zu zweit.
The maple mouse flies through the night
and glides across the rooftops bright.
She spreads her long antennae tense
and swings her wings to catch her fans.
She flits through space and time in pairs
and glides thoughtfully over squares.
Ахорномышь летит во мгле,
скользит над крышей в полусне,
усами ловит тайный свет
и веер крыльев шлёт там вослед.
Сквозь время, звёзды и простор
плывут они вдвоём с тех пор.
Bei der russischen Version unterstützte mich ChatGPT.
ChatGPT helped me with the Russian version.
ChatGPT помог мне с русской версией.
Die Ahornmaus (Ahornmousii obscuris)
Die Ahornmaus ist nicht mit der Fledermaus verwandt.
Sie entwickelte sich aus einer Beutelmaus durch Extension des Beutels.
Gut getarnt lebt sie in dunklen Mainächten und ernährt sich von Gedankenströmen und Muushaschlern.
Obwohl sie immer mehr Lebensraum verliert, gelingt es ihr bislang stets, neue Biotope zu finden.
Linnéische Einordnung:
Regnum: Animalia
Phylum: Chordata
Classis: Mammalia
Ordo: Noctivolantia
Familia: Ahornmousiidae
Genus: Ahornmousii
Species: Ahornmousii obscuris
The Maple Mouse (Ahornmousii obscuris)
The Maple Mouse is not related to the bat.
It evolved from a pouch mouse through an extension of the pouch itself.
Perfectly camouflaged, it inhabits dark nights in May and feeds on streams of thought and Muushashlers.
Although it is steadily losing its habitat, it has so far always managed to discover new biotopes.
Linnaean classification:
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Noctivolantia
Family: Ahornmousiidae
Genus: Ahornmousii
Species: Ahornmousii obscuris
Ахорномышь (Ahornmousii obscuris)
Ахорномышь не состоит в родстве с летучими мышами.
Она произошла от сумчатой мыши путём расширения сумки.
Хорошо маскируясь, она живёт в тёмные майские ночи и питается потоками мыслей и муушашлерами.
Хотя её жизненное пространство всё больше сокращается, ей до сих пор удаётся находить новые биотопы.
Линнеевская классификация:
Царство: Animalia
Тип: Chordata
Класс: Mammalia
Отряд: Noctivolantia
Семейство: Ahornmousiidae
Род: Ahornmousii
Вид: Ahornmousii obscuris
und schwebt quer über Dächer
sie streckt ihre Antennen aus
und ihre Flügelfächer.
Sie flügelt sich durch Raum und Zeit
und schwebt bedachtsam stets zu zweit.
The maple mouse flies through the night
and glides across the rooftops bright.
She spreads her long antennae tense
and swings her wings to catch her fans.
She flits through space and time in pairs
and glides thoughtfully over squares.
Ахорномышь летит во мгле,
скользит над крышей в полусне,
усами ловит тайный свет
и веер крыльев шлёт там вослед.
Сквозь время, звёзды и простор
плывут они вдвоём с тех пор.
Bei der russischen Version unterstützte mich ChatGPT.
ChatGPT helped me with the Russian version.
ChatGPT помог мне с русской версией.
Die Ahornmaus (Ahornmousii obscuris)
Die Ahornmaus ist nicht mit der Fledermaus verwandt.
Sie entwickelte sich aus einer Beutelmaus durch Extension des Beutels.
Gut getarnt lebt sie in dunklen Mainächten und ernährt sich von Gedankenströmen und Muushaschlern.
Obwohl sie immer mehr Lebensraum verliert, gelingt es ihr bislang stets, neue Biotope zu finden.
Linnéische Einordnung:
Regnum: Animalia
Phylum: Chordata
Classis: Mammalia
Ordo: Noctivolantia
Familia: Ahornmousiidae
Genus: Ahornmousii
Species: Ahornmousii obscuris
The Maple Mouse (Ahornmousii obscuris)
The Maple Mouse is not related to the bat.
It evolved from a pouch mouse through an extension of the pouch itself.
Perfectly camouflaged, it inhabits dark nights in May and feeds on streams of thought and Muushashlers.
Although it is steadily losing its habitat, it has so far always managed to discover new biotopes.
Linnaean classification:
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Mammalia
Order: Noctivolantia
Family: Ahornmousiidae
Genus: Ahornmousii
Species: Ahornmousii obscuris
Ахорномышь (Ahornmousii obscuris)
Ахорномышь не состоит в родстве с летучими мышами.
Она произошла от сумчатой мыши путём расширения сумки.
Хорошо маскируясь, она живёт в тёмные майские ночи и питается потоками мыслей и муушашлерами.
Хотя её жизненное пространство всё больше сокращается, ей до сих пор удаётся находить новые биотопы.
Линнеевская классификация:
Царство: Animalia
Тип: Chordata
Класс: Mammalia
Отряд: Noctivolantia
Семейство: Ahornmousiidae
Род: Ahornmousii
Вид: Ahornmousii obscuris