Hallo Fleur,
nichts gegen deinen Vorschlag, aber er würde den Text auf die reale Bildebene reduzieren und damit doch ziemlich eindimensional machen.
Was Du als Schnick Schnack bzw. fragliche Option bezeichnest sind mögliche Ansätze für ein "weitendes" Lesen.
Ich möchte sie hier nicht ausführen, um anderen Lesern nicht die Fantasie zu schmälern, vielleicht nur den Bogen vom gerüschten Dirndl zu Lili Marleen und leichteren Mädchen schlagen.
LG
Manfred
Hallo Franka,
danke für den Gewandungstip, aber im Moment reicht mir das Gerüschte noch.
LG
Manfred