anna ko luthern

anna versteht mich nicht
oh das macht mich so traurig
schluchzer würgen den motor mir ab
tränen regnen schauer so schaurig

durch meine lieder das wort
weichen sie auf wie der bau sich
auf löst sieh da mitten im satz
weisz kein praedikat mehr genau ich

welchem subjekt wer da weisz
wer praedi katz oder ichmich
mitten in anna ko luthern verirrt
irre verirren verirrst du auch michdich?

Falls jemand über die Dame stolpern sollte, es ist eines von Mondneins berühmten Wortspielen:

anna ko luthern = Anakoluth ,

die Bezeichung für einen grammmatisch nicht zu Ende gebrachten Satz.

Und die preadi katz? Etwa die Schwester von Miez van der Rohe, einer Baummeisterin der Moderne ...

Nein, stimmt nicht! Also wieder verirrt, irre verwirrt noch mal von vorne ...

Grüße
JB

Nein, keine Mieze.
Ich glaube, Du meinst den Katz... der mit dem Titel...

Gruß
Mimi

autologisch: ausgehend vom Prädikat sucht der Übersetzer die Antworten auf die Fragen "Wer?", also das Subjekt, "Wen?", das Akkusativobjekt usw.; wenn das Prädikat selbst durch einen Anakoluth verlorengeht, löst sich der Satz auf, und bei Kleinschreibung und phonologischer Dekonstruktion der Begriffe gibt es viel Grund für leselupenkommentierende Klagen, "nichts mehr zu verstehen".

Auf so eine Klage bezog sich vor drei Jahren (2018) dieses Ding hier. Ich finde aber nicht mehr heraus, welche "Anna" damals beantwortet wurde.

grusz, hansz