atrapador de sueños

4,50 Stern(e) 2 Bewertungen

Mimi

Mitglied
Hier die deutsche Übersetzung:

atrapador de sueños

( traum fänger )

niemand gebiert die zukunft
niemand gebiert dein lächeln
wenn deine hände sich aufs fieber
meiner träume legen

jetzt fällt alles vom himmel
und zu alldem die stille
die augen, geschützt von vorhängen

ich atme aus dir
und meine zunge kommt aus dir

in ein fließendes licht gekleidet
im mund gerinnt die welt
so weich
und gewaltig
 

Tula

Mitglied
Hallo Mimi
Ein schönes, sinnliches Gedicht. Der fünfte Stern vor allem für den Abschluss. Das kleine aber wichtige Wörtchen violento macht es im Spanischen noch wirkungsvoller, weil es noch direkter Aktion mit einschließt.

LG
Tula
 

Ji Rina

Mitglied
Hola Mimi,

Sensual como siempre! Tienes una manera muy particular, muy tuya de escribir.
Me encanta!
Un saludo,
Ji
 

Mimi

Mitglied
Hola Ji !
Gracias por tu comentario... me ha alegrado mucho!:)
Espero que estés bien...

muchos saludos
Mimi
 

Oben Unten