bir ömür boyu / ein leben lang

yavaşça çözülüyorum
gözlerinin renginde
sadece bir yansımayım

sınırlarım kayboluyor
eriyor

seninle nefes alıyorum
evimdeyim

sen her gün çizdiğim resim
düşüncelerimle, hayalimle
ve varlığımla

bir ömür boyu



ich löse mich auf
werde zu einer reflexion
in den farben deiner augen

meine grenzen verschwimmen
zerrinnen

in deinem rhythmus atme ich
bin ich zuhause

du bist das bild
das ich an jedem tag zeichne
mit gedanken und träumen
mit meinem sein

ein leben lang

Lieber Önder,

ich möchte mal sagen, dass mich an Deinen wunderbaren Gedichten sehr freut, wie Du 'unsere' Kultur erweiterst um diese traumhaft schönen Übersetzungen von Gefühlen.
Es ist mittlerweile verpönt, 'Trennendes' zu erwähnen, als könnte damit nur eine Diffamierung gemeint sein, dabei berauben wir uns die Erkenntnis vom Wesen einer anderen Kultur und dem Ausmaß ihrer Bereicherung.

Ich hoffe, Du verstehst, wie ich das meine.

Liebe Grüße
Petra

Besten Dank liebe Petra für deinen Besuch und dein glitzernd verpacktes Geschenk in Form von Sternchen.
Hat mich sehr gefreut.

Vielleicht ist das anscheinend "Trennende", das "Unterschiedliche" oder das "Andere", einfach nur immer wieder das Gleiche, aber aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, von einer anderen Seite gesehen.
Das weiße Licht wird durch das Prisma gebrochen und fächert sich auf.
Jede Farbe hat ihre eigene Schönheit und Berechtigung.
Der Ursprung ist das unbeschriebene Weiße.

Liebe Grüße
Önder

Lieber Önder,

das hast Du sehr schön gesagt - und trifft den Kern!

Liebe Grüße
Petra

Ein bisschen kitschig aber sehr schön. LG Schreibfan

Besten Dank.

Liebe Grüße
Arcos

Ich bin über dieses Gedicht heute "gestolpert" und habe es empfohlen.
Viele Grüße
Bernd

Herzlichen Dank Bernd.
Habe mich sehr gefreut

Viele Grüße
Arcos