hallo revilo,
da der Text sich literarisch an James Joyce Ulysses anlehnt ("blume des berges" ist Mollys Monolog entleht und der "schwarze teich" steht für Dublin, in dem er seinen "Homer" im 19. Jahrhundert auf eine Odyssee schickt), wäre vielleicht etwas mehr in diese Richtung hilfreich, um die Irrfahrt des LI zu verdeutlichen.
Was hältst Du von folgender Variante für die 1. Strophe:
fragen an die nacht
verglühen meteoriten gleich
leuchtspuren stummer götter
LG
Manfred