Brot und Oliven

Brot und Oliven



während die dünnen Tropfen
wie Grübchen auf dem Gesicht
eines jungen Mädchens
am Rhein fielen
ringelte sich der feine Türkis
in mir lag eine graue Blutung
das Schicksal des Tages war der Regen
es war kühl und tief
klarer Schmerz im Herzen

Angst lag in meiner Händen
du würdest zittern
wenn ich dich berühren würde
du würdest verloren gehen
wenn ich dich berühren würde
seltsam und elend
lenkte ich meinen Blick zu den Bergen

die Welt schien sich an zuhalten wenn ich weinen würde

waren wir Wolken
oder waren wir Flüsse
wie war ihre Beschreibung
in welchem Buch
zwischen den Zeilen
zerstreute sich die Liebe
spielten uns
die römische Helden
vor der tausendjährige Bühne

zwei besoffene Kinder

immer wieder wenn wir uns anschauten
waren deine Augen zwei grüne Trauben
Brot und Oliven
eine Flasche Weisswein
nicht ganz süss und nicht sauer
kristallklar und heilig
doch wir liebten den Himmel
war uns wichtig das Schwert des Gottes? ...

Soifz... die Muse hat mich soeben geküsst...und sie heißt Meral...was für ein Gedicht...
LG revilo

Ja,
das ist traumhaft schön, und ich habe es mindestens schon 10mal gelesen.
Was ich an dir, liebe Meral, immer bewundert habe, ist die Eleganz, mit der du deine geradezu orientalische Sprachfülle in das kühlere Deutsch überträgst.
Auch diesmal ist das vortrefflich gelungen.
In diesem Gedicht gefällt mir der Bruch ("die besoffenen Kinder") ganz besonders, der die restliche Herrlichkeit so richtig zum Leuchten bringt.
Und natürlich entzücken mich deine wunderbaren Metaphern. ---

In der Liebe fürchtet man das Schwert Gottes in der Tat nicht.

Dir einen herzlichen Gruß
Orlando

Es tut gut, wieder etwas von dir zu lesen. - Ich hoffe sehr, dass dein Buch ein Erfolg war und ist.

Liebe Meral,

Dir ist wieder ein echter Meral gelungen

Wo ist hier der "I like it" Button?

Liebe Grüße

Herbert

liebe LL Freunde, revilo, Orlando und HerbertH,
ich danke euch vom ganzen Herzen für eure tollen Lob..

Ja, das Erfolg meines Buches gut. Ich wollte davon nicht reich und berühmt werden.. Das beste ist, ich kann in die Hand nehmen was ich schrieb..

Es tut mir Leid dafür dass, ich wegen Zeitmangel nicht viel von Gedichten übersetzen kann.

Viele Grüsse sende ich euch aus CH.
Ich euch alle gern..