Daniil Charms - Der Tiger auf der Straße

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Daniil Charms
Der Tiger auf der Straße

Ich dachte lange darüber nach, von wo auf der Straße
der Tiger kam. Dachte, dachte, dachte, dachte, dachte,
dachte, dachte, dachte … Zu diesem Zeitpunkt wehte
der Wind und ich vergaß, was ich dachte. Und deshalb
weiß ich auch nicht, woher der Tiger kam.

Daniil Charms
The tiger on the road

I thought long about where the tiger on the road
came from. Thought, thought, thought, thought,
thought, thought, thought, thought … At that moment
the wind blew and I forgot what I thought about. And
that’s why I do not know were the tiger came from.

Даниил Хармс
Тигр на улице
Я долго думал, откуда на улице взялся
тигр. Думал, думал, думал, думал, думал, ду-
мал, думал, думал… В это время ветер ду-
нул, и я забыл, о чем я думал. Так я и не
знаю, откуда на улице взялся тигр.

Source: http://harms.ouc.ru/tigr-na-ulice.html
Даниил Хармс
СТИХИ И О СТИХАХ >>> Другие поэты <<<

(Übersetzung in deutsch und englisch: Bernd)
 

Oben Unten