Das Hotel ist ziemlich ausgebucht,
in dem Ferdinand ein Zimmer sucht.
Doch ein Gast, so sagt man, ginge fort,
und so würde frei ein schöner Ort.
Ferdinand macht es also wie immer
und bezieht im ersten Stock sein Zimmer.
In der Türe sieht er einen Schlitz,
daraus fallen Zettel wie der Blitz.
Und im Zimmer sieht er einen Haufen
jener Zettel und beginnt zu schnaufen.
Er kann nicht hinaus durch seine Tür,
denn der Haufen ist zu groß dafür.
Kantonesisch aber sind die Lettern
sorgsam aufgeschrieben auf den Blättern.
Und er sagt: Es ist ein wahrer Fluch,
vielleicht finde ich ein Wörterbuch.
Was er findet, sind nur Instruktionen.
Er beginnt gleich, ohne sich zu schonen,
die Befehle einzeln auszuführen,
und schiebt das Ergebnis durch die Türen.
Vor der Türe stehen Professoren,
kratzen sich geschickt hinter den Ohren.
Und der erste sagt: Ganz unbeschränkt
steht jetzt fest, dass dieses Zimmer denkt.
in dem Ferdinand ein Zimmer sucht.
Doch ein Gast, so sagt man, ginge fort,
und so würde frei ein schöner Ort.
Ferdinand macht es also wie immer
und bezieht im ersten Stock sein Zimmer.
In der Türe sieht er einen Schlitz,
daraus fallen Zettel wie der Blitz.
Und im Zimmer sieht er einen Haufen
jener Zettel und beginnt zu schnaufen.
Er kann nicht hinaus durch seine Tür,
denn der Haufen ist zu groß dafür.
Kantonesisch aber sind die Lettern
sorgsam aufgeschrieben auf den Blättern.
Und er sagt: Es ist ein wahrer Fluch,
vielleicht finde ich ein Wörterbuch.
Was er findet, sind nur Instruktionen.
Er beginnt gleich, ohne sich zu schonen,
die Befehle einzeln auszuführen,
und schiebt das Ergebnis durch die Türen.
Vor der Türe stehen Professoren,
kratzen sich geschickt hinter den Ohren.
Und der erste sagt: Ganz unbeschränkt
steht jetzt fest, dass dieses Zimmer denkt.