Das Meer

Das Meer



Liebling,
Augen zu
höre ich die Stimme
des Wassers
wenn es kein Traum ist
was ich höre
du wirst sehen
ich werde fliessend
wie en Fluss
zu Meer...

Eine kleine Sequenz,
wieder zum Ich erstarkend,
wieder sich finden in dem Glück,
wieder erwachend im jetzt der Liebe.

Liebe Grüße

Schön

Das Gedicht ist schön. aber dennoch: ein Paar Fehler

wie en Fluss
zu Meer...

Zum Vergrößern anklicken....

sollte heissen

wie ein Fluss
zum Meer...

Zum Vergrößern anklicken....

So sieht es in meinen Augen richtig aus, entschuldige

Das Meer



Liebling,
Augen zu
höre ich die Stimme
des Wassers
wenn es kein Traum ist
was ich höre
du wirst sehen
ich werde fliessend
wie ein Fluss
zum Meer...

komische Assoziation ...

Ich liebe das Meer,
ich liebe die See,
ich liebe den See,
doch Dich lieb' ich mehr.

Hallo Meral,

es ist leider manchmal das Schicksal deiner Texte, dass deine deutsche Übersetzung nicht ganz stimmig ist. Und dann kommt der Text ggf. nicht so beim Leser an, wie du es dir wünschst.

Dieser Text hier könnte unter diesem Schicksal leiden. Und doch lese ich daraus sehr viel Gefühl, sehr viel Lyrik, sehr viel Tiefe: Poesie! Und mir gefällt der Text, weil man das Wasser hört, mit dem Wasser treibt, als Fluss ins Meer, in Gedanken vielleicht.

Schön, dass du hier schreibst.

Ciao,
Bernd

Liebe Leute,

îch kann hier deutlich sagen, dass ich euch alle liebe. Ich weiss, dass ich beim Übersetzen Fehler mache. Verzeihe mir. Aber haupt Sache ist, dass ich mit euch meine Gegühle und die Versen aus meinem Herzen kommen teile. Ich war euch immer dankbar, wenn ihr meine Fehler korrigiert habt.

Und ich danke euch beide für eure Antwort und das Lesen...




Lieben Gruss an euch...