de la ridiculez del amor

de la ridiculez del amor -
tinta y sangre


todas las cartas de amor son ridículas
porque todas las palabras son ridículas
cualquiera que escriba cartas de amor es ridículo
soy ridículo
porque te escribí mil cartas de amor
cada maldita palabra es ridícula
cada maldita palabra que escribí
solo
tinta y sangre
oh, qué ridículo soy



Deutsche Fassung

von der lächerlichkeit der liebe -
tinte und blut

alle liebesbriefe sind lächerlich
denn alle worte sind lächerlich
jeder der liebesbriefe schreibt ist lächerlich
ich bin lächerlich
weil ich dir tausend liebesbriefe schrieb
jedes verdammte wort ist lächerlich
jedes verdammte wort das ich schrieb
bloß
tinte und blut
ach, wie lächerlich ich bin

Moin Mimi
Wollte dir gerade eine PN mit einer Frage dazu schicken. Ging aber nicht ...

LG
Tula

Hallo Mimi
Wenn ich (immer wieder) mal Sehnsucht danach habe, endlich wieder 'lächerlich' zu sein, schreibe ich ein Liebesgedicht. Daraufhin geht es mir wieder besser

LG
Tula

Ich habe eine deutsche Übersetzung dem Original angehängt...

Danke an Tula für den freundlichen Austausch und die Bewertung.