Der Dinggang. - Englisches Sonnet

Der Dinggang.

Es ging den Gang der Dinge, die ihn gehen.
Es bleib dabei nicht stehn. Es ging und ging.
Es fing nicht an, sich um sich selbst zu drehen.
Es war ein richtig konsequentes Ding.

Die Nebelschwaden, wie sie drückend hingen!
Auch wenn sie das verbargen, was da war,
Eins konnte nicht gelingen: Das leise Singen
Des fernen Waldes klang so rein und klar.

Es war dies feine Rascheln oder Rauschen.
Es war das Blätterreiben in dem Wind.
Es blieb das kleine Ahnen und das Lauschen.
Es machte selbst den Ältesten zum Kind.

Das Jahr war müd, die Last wog nie so schwer.
Es ging den Gang der Dinge: Nichts war fair.

Lieber Walther,
da zeigt sich der Meister des Sonetts - englisch und sehr gelungen! Mit Vergnügen gelesen!

vielleicht
es ging den Gang der Dinge - ungefähr


Gruß
Béla

Klangvoll, elegant, witzig und auch ein bisschen melancholisch... Gelungen!

Herzliche Grüße
Bertold

wiesner schrieb:

Lieber Walther,
da zeigt sich der Meister des Sonetts - englisch und sehr gelungen! Mit Vergnügen gelesen!

vielleicht
es ging den Gang der Dinge - ungefähr


Gruß
Béla

Zum Vergrößern anklicken....

Lb Béla!
danke fürs reinlesen und bedenken. es ist ein weilchen her. das leben und die romane haben die lyrik aufgefressen.
dein vorschlag ist interessant ich wollte dieses harte ende, um einen reizpunkt zu setzen.
das mit der meisterschaft hört der dichter in mir gerne. der kritiker allerdings rät mir, auf dem boden zu bleiben.
lg W.

Bertold Zähring schrieb:

Klangvoll, elegant, witzig und auch ein bisschen melancholisch... Gelungen!

Herzliche Grüße
Bertold

Zum Vergrößern anklicken....

Hi Bertold,
danke, dass du reingeschaut hast. der komplimente viele hast du dagelassen. dafür ein herzliches dankeschön!
lg W.