Der Dreiblättergeist — The three leaves ghost — Дух трилистника
Ein Geist schleicht achtsam durch die Nacht
und lauert auf die Beute
weil Warten wirklich hungrig macht
schleicht er stets achtsam durch die Nacht,
er frisst gern junge Leute.
Drum, Jugend, meide diesen Ort,
denn kommst du hin, dann bist du fort.
A ghost prowls slowly through the night,
and lurks for tasteful prey;
he waits ‚til prey comes into sight.
He prowls carefully through the night,
to dusty folks of May.
Therefore, O youth, avoid this place,
or you would leave an empty trace.
Блуждает призрак в тишине
и ищет жертву где-то;
ведь голод бродит в глубине,
скользит он тихо в тишине,
любя людей всего.
О юность, прочь беги скорей —
иначе сгинешь без следей.
Ich verbesserte die russische Rohfassung von ChatGPT.
I improved the Russian raw translation I got from ChatGPT
Я отредактировал черновой вариант текста на русском языке, сгенерированный ChatGPT.
Der Dreiblättergeist
Der Dreiblättergeist (Rumbumblum treleflorum) gehört zu den Gespenstergeistern. Er wartet in der Nacht auf seine Opfer und verspeist sie auf würdevolle Weise. Er ist vollständig unsichtbar. Man sieht nur seine Spuren leuchten, in der Form von drei Blättern.
Er ist heute sehr selten geworden und fast ausgestorben, weil sein Habitat, Wälder mit Lichtungen aus Blühwiesen, fast zerstört ist.
Linnéische Einordnung:
Regnum: Animalia
Phylum: Airdata
Classis: Macrolalia
Ordo: Noctiobscura
Familia: Homophagae
Genus: Rumbumblum
Species: Rumbumblum treleflorum)
The three leaves ghost
The Three-Leaf Ghost (Rumbumblum treleflorum) belongs to the ghost spirits. It waits at night for its victims and devours them in a dignified manner. It is completely invisible. One can only see its traces glowing, in the form of three leaves.
It has become very rare today and is almost extinct because its habitat, forests with clearings of flowering meadows, is nearly destroyed.
Linnaean classification:
Kingdom: Animalia
Phylum: Airdada
Class: Macrolalia
Order: Noctiobscura
Family: Homophagae
Genus: Rumbumblum
Species: Rumbumblum treleflorum
Дух трилистника
Дух трилистника (Rumbumblum treleflorum) относится к привидениям-духам. Он ждет своих жертв ночью и поглощает их достойным образом. Он полностью невидим. Видны только его следы, светящиеся в форме трёх листьев.
Сегодня он стал очень редким и почти вымер, потому что его среда обитания — леса с полянами цветущих лугов — практически уничтожена.
Линнеевская классификация:
Царство: Animalia
Тип: Airdata
Класс: Macrolalia
Отряд: Noctiobscura
Семейство: Homophagae
Род: Rumbumblum
Вид: Rumbumblum treleflorum
Ein Geist schleicht achtsam durch die Nacht
und lauert auf die Beute
weil Warten wirklich hungrig macht
schleicht er stets achtsam durch die Nacht,
er frisst gern junge Leute.
Drum, Jugend, meide diesen Ort,
denn kommst du hin, dann bist du fort.
A ghost prowls slowly through the night,
and lurks for tasteful prey;
he waits ‚til prey comes into sight.
He prowls carefully through the night,
to dusty folks of May.
Therefore, O youth, avoid this place,
or you would leave an empty trace.
Блуждает призрак в тишине
и ищет жертву где-то;
ведь голод бродит в глубине,
скользит он тихо в тишине,
любя людей всего.
О юность, прочь беги скорей —
иначе сгинешь без следей.
Ich verbesserte die russische Rohfassung von ChatGPT.
I improved the Russian raw translation I got from ChatGPT
Я отредактировал черновой вариант текста на русском языке, сгенерированный ChatGPT.
Der Dreiblättergeist
Der Dreiblättergeist (Rumbumblum treleflorum) gehört zu den Gespenstergeistern. Er wartet in der Nacht auf seine Opfer und verspeist sie auf würdevolle Weise. Er ist vollständig unsichtbar. Man sieht nur seine Spuren leuchten, in der Form von drei Blättern.
Er ist heute sehr selten geworden und fast ausgestorben, weil sein Habitat, Wälder mit Lichtungen aus Blühwiesen, fast zerstört ist.
Linnéische Einordnung:
Regnum: Animalia
Phylum: Airdata
Classis: Macrolalia
Ordo: Noctiobscura
Familia: Homophagae
Genus: Rumbumblum
Species: Rumbumblum treleflorum)
The three leaves ghost
The Three-Leaf Ghost (Rumbumblum treleflorum) belongs to the ghost spirits. It waits at night for its victims and devours them in a dignified manner. It is completely invisible. One can only see its traces glowing, in the form of three leaves.
It has become very rare today and is almost extinct because its habitat, forests with clearings of flowering meadows, is nearly destroyed.
Linnaean classification:
Kingdom: Animalia
Phylum: Airdada
Class: Macrolalia
Order: Noctiobscura
Family: Homophagae
Genus: Rumbumblum
Species: Rumbumblum treleflorum
Дух трилистника
Дух трилистника (Rumbumblum treleflorum) относится к привидениям-духам. Он ждет своих жертв ночью и поглощает их достойным образом. Он полностью невидим. Видны только его следы, светящиеся в форме трёх листьев.
Сегодня он стал очень редким и почти вымер, потому что его среда обитания — леса с полянами цветущих лугов — практически уничтожена.
Линнеевская классификация:
Царство: Animalia
Тип: Airdata
Класс: Macrolalia
Отряд: Noctiobscura
Семейство: Homophagae
Род: Rumbumblum
Вид: Rumbumblum treleflorum