Die beiden Gorillas starrten auf den großen Monitor. Bei dem älteren der beiden Terraner handelte es sich um den Kriegshelden Hanuman II. Seiner Unterstützung verdankten es die Menschen, dass der Tyrann des Westens entmachtet worden war. Nur darum gab es auf der Erde noch Demokratie und Naturschutz.
"Warum geht es nicht schneller?", fragte Hanuman II den Piloten. "Dieser Raumgleiter ist die Weiterentwicklung einer Maschine, mit der ich damals im Krieg kämpfte. Wären wir damals so langsam gewesen, hätte man uns ausgelöscht."
"Sir, wir sind bereits in der Sicherheitszone", sagte der Pilot zögernd. "Die Steuerung des Schiffs liegt jetzt beim terranischen Zentralcomputer."
Hanuman II kratzte seinen massiven Nacken. "Die Präsidentin hat mich dringend um mein Erscheinen gebeten. Angeblich geht es schon wieder um das Schicksal der Erde. Darum nehme ich an, dass unser Schiff Sonderrechte hat."
"Nein, Sir", widersprach der Pilot. "Der Zentralcomputer ist von Menschen gebaut, also veraltet. Die Programmierer wurden im Krieg getötet. Es ist ein riesiges Glück, dass das Leitsystem überhaupt noch funktioniert. Man kann sich von der Fernsteuerung abkoppeln, aber das wird ohne Rücksicht auf die Person mit zehn Jahren bestraft."
Hanuman II dachte mit ausdrucksloser Miene, aber starken Gefühlen an die lange zurückliegende Bestrafung des entmachteten Tyrannen. Wenn die Menschen einen zu zehn Jahren verurteilten, sperrten sie ihn nicht etwa für diese Zeit in ein Gefängnis, sondern unterzogen ihn einer Zellbehandlung, die ihn innerhalb weniger Minuten biologisch um zehn Jahre älter machte. Viele Menschen und sogar Affen hatten bei dieser Prozedur nicht nur ihre körperliche udn geistige Gesundheit, sondern ihr Leben verloren. Das Gesetz rechtfertigte dies mit der Annahme, dass die restliche Lebenserwartung des Delinquenten dann zum Antritt der Strafmaßnahme bereits unter den zu subtrahierenden Lebensjahren gelegen hatte.
"Das werden sie bei mir wohl kaum wagen", sagte Hanuman II.
"Es sind Menschen, Sir", erinnerte der Pilot mahnend.
"Stimmt auch wieder", murmelte Hanuman II nachdenklich. "Dieser Flug ist nicht ohne Risiko. Ich hätte selbst fliegen müssen. Allein! Wir sind Gorillas und ich bin ein Anführer. Meine Autortät verpflichtet mich, in der Gefahr mein Leben einzusetzen, um meine Untergebenen zu schützen."
Der Umgang mit Menschen hatte anscheinend auf ihn abgefärbt. Menschen besaßen keine Ethik. Ihre Anführer lebten nicht für, sondern von ihren Untergebenen.
"Sir, wir sind da", meldete der Pilot.
Indira Anand saß hinter ihrem Büro und meditierte. Als Hanuman II das Büro betrat, öffnete sie die Augen und lächelte. Schweigend erhob sie sich und senkte den Kopf.
Hanuman II schritt majestätisch durch den Raum und berührte das Haar der Präsidentin leicht mit den Fingern seiner linken Hand. Dann neigte er seinerseits den Kopf.
Sie erwiderte die obligatorische Geste des symbolischen Lausens.
Nach diesem Austausch von Höflichkeiten setzten sie sich beide.
"Es geht um das Schicksal der Welt?", fragte Hanuman II. "Haben die Menschen wieder einen wahnsinnigen Tyrannen hervorgebracht?"
"Diesmal sind es Affen, die nach der Weltherrschaft greifen?", erklärte die Präsidentin.
"Affen?" Hanuman II stieß ein paar Grunzlaute der Empörung aus. "Etwa die Schimpansen?", fragte er ungläubig. "Ich habe dieses Gesindel noch nie leiden können. Die haben nichts als Sex im Kopf. Jeder treibt es ohne irgendwelche Sitten mit jedem. Das sind keine richtigen Affen, sondern Kaninchen!"
"Es handelt sich nicht um Schimpansen", antwortete Indira Anand. "Die Affen, die ich meine, stammen keineswegs von unserem Planeten..."
"Wie bitte?" Hanuman II verzog die Augen. "Wie meinen Sie das? Haben Sie Menschen wieder mit Hilfe der Gentechnologie neue Monsteraffen herangezüchtet?"
Indira Gandhi räusperte sich. "Wenn wir nicht die Gene der Gorillas verändert hätten, könnten Sie immer noch nicht sprechen. Sie wissen doch, dass ihre Kehlen früher keine stimmliche Artikulation erlaubten."
Hanuman II schüttelte den Kopf. Wollen Sie wirklich behaupten, diese Affen wären aus dem Weltall oder so?"
Die Präsidentin stützte die Ellenbogen auf ihren Schreibtisch und bedeckte ihr Gesicht mit beiden Händen.
"Hanuman, Sie werden ihnen bald selbst begegnen. Ich bete, dass Sie sich mit ihnen verstehen werden, obwohl sie fast wie Schimpansen aussehen. Sie sind uns nämlich technisch hoffnungslos überlegen und haben bereits alles Systeme unseres Planeten infiltriert. Sie bestehen darauf, dass die Erde zukünftig von einem Affen regiert wird."
Hanuman knurrte. "Das ist lächerlich. Ich kann das nicht glauben. Ein Gorilla wird nie die Welt regieren wollen oder können. Wir haben eine überlegenen Ethik, die auf genetisch verankerten Instinkten beruht. Das ist nicht wie bei Menschen, denen man erst eine Moral anerziehen muß."
Er stand auf.
"Sie sind unsere einzige Hoffnung, dass die Erde auch in Zukunft von einem Terraner regiert wird", flehte die Präsidentin.
Plötzlich wurde Hanuman II von gleißendem Licht umhüllt.
Indira Anand hielt ihre Hände schützend vor ihre Augen.
Wenig später war Hanuman II fort.
"Viel Glück, alter Haudegen", flüsterte sie.
Hanuman II rieb sich die Augen. Er befand sich in einem extra-terranischen Raumschiff. Unter der Decke des Saales hingen zahllose Affen, die sich mit den Händen an zahllosen Griffen festhielten und mit ihren Füßen Handheld-Computer bedienten.
"Sie waren bei den Intelligenztests überraschend tüchtig", sagte ein Affe, der sich ihm als "Zweigor" vorgestellt hatte. "Aber um die Erde zu regieren, müssen Sie auch ihre Geschichte verstehen. Was wissen Sie darüber?"
Hanuman II verstand weder, wo er war, oder wie er hierhin gekommen war, aber Zweigor sprach perfektes Englisch und sah sehr ungeduldig aus.
"Früher herrschten auf der Erde die Dinosaurier", begann Hanuman II. "Riesige Echsen. Der Einschlag eines riesigen Meteoriten veränderte alles. Nur kleinere Tiere überlebten die Katatstrophe und die Zeit danach. Aus ihnen entwickelten sich die Säugetiere, schließlich die Affen und zuletzt die Menschen. Als die Affen den Vorsprung der Menschen aufgeholt hatten..."
"Unfug!", schimpfte Zweigor. "Die Menschen müssen Ihnen eine Gehirnwäsche verpasst haben! Der angebliche Meteorit war der Prototyp eines neuen Raumschiffs, das erstmalig Lichtgeschwindigkeit erreichte. Die Gefährlichkeit dieses Tests brachte die damaligen Wissenschaftler auf die Idee, als Versuchspersonen verurteilte Kriminelle zu nehmen. Leider brach der Kontakt schon lange vor der Bruchlandung auf diesem damals völlig unbekannten Planeten ab. Die Überlebenden bildeten unterschiedliche Gruppen, die auf unterschiedliche Weise degenerierten. Manche begnügten sich mit einem ungeheuer primitiven Leben und verloren die Fähigkeit zum Sprechen, während andere völlig vermenschlichten und ihr Fell verloren." Er pausierte. "Wissen die Menschen nicht, dass sie von uns Affen abstammen?"
"Nicht alle", antwortete Hanuman II. "Viele glauben, dass sie von Gott nach seinem eigenen Bild erschaffen wurden."
"Wo ist da der Unterschied?", fragte Zweigor. "Gott ist doch auch..."
Die Idee, dass Gott eine andere Gestalt als die eines Menschen haben könnte, schockte sogar den emanzipierten Gorilla Hanuman II.
"Ich mache den Job!", unterbrach er, ehe Zweigor Gott lästern konnte und sie womöglich alle von Blitzen erschlagen wurden.
"Darüber muss unser Rat der Weisen beraten", sagte Zweigor.
Zehn Tage später wurde Hanuman II gekrönt.
Die Menschen jubelten ihm zu, denn er war einer von ihnen.
Ein Terraner!
"Warum geht es nicht schneller?", fragte Hanuman II den Piloten. "Dieser Raumgleiter ist die Weiterentwicklung einer Maschine, mit der ich damals im Krieg kämpfte. Wären wir damals so langsam gewesen, hätte man uns ausgelöscht."
"Sir, wir sind bereits in der Sicherheitszone", sagte der Pilot zögernd. "Die Steuerung des Schiffs liegt jetzt beim terranischen Zentralcomputer."
Hanuman II kratzte seinen massiven Nacken. "Die Präsidentin hat mich dringend um mein Erscheinen gebeten. Angeblich geht es schon wieder um das Schicksal der Erde. Darum nehme ich an, dass unser Schiff Sonderrechte hat."
"Nein, Sir", widersprach der Pilot. "Der Zentralcomputer ist von Menschen gebaut, also veraltet. Die Programmierer wurden im Krieg getötet. Es ist ein riesiges Glück, dass das Leitsystem überhaupt noch funktioniert. Man kann sich von der Fernsteuerung abkoppeln, aber das wird ohne Rücksicht auf die Person mit zehn Jahren bestraft."
Hanuman II dachte mit ausdrucksloser Miene, aber starken Gefühlen an die lange zurückliegende Bestrafung des entmachteten Tyrannen. Wenn die Menschen einen zu zehn Jahren verurteilten, sperrten sie ihn nicht etwa für diese Zeit in ein Gefängnis, sondern unterzogen ihn einer Zellbehandlung, die ihn innerhalb weniger Minuten biologisch um zehn Jahre älter machte. Viele Menschen und sogar Affen hatten bei dieser Prozedur nicht nur ihre körperliche udn geistige Gesundheit, sondern ihr Leben verloren. Das Gesetz rechtfertigte dies mit der Annahme, dass die restliche Lebenserwartung des Delinquenten dann zum Antritt der Strafmaßnahme bereits unter den zu subtrahierenden Lebensjahren gelegen hatte.
"Das werden sie bei mir wohl kaum wagen", sagte Hanuman II.
"Es sind Menschen, Sir", erinnerte der Pilot mahnend.
"Stimmt auch wieder", murmelte Hanuman II nachdenklich. "Dieser Flug ist nicht ohne Risiko. Ich hätte selbst fliegen müssen. Allein! Wir sind Gorillas und ich bin ein Anführer. Meine Autortät verpflichtet mich, in der Gefahr mein Leben einzusetzen, um meine Untergebenen zu schützen."
Der Umgang mit Menschen hatte anscheinend auf ihn abgefärbt. Menschen besaßen keine Ethik. Ihre Anführer lebten nicht für, sondern von ihren Untergebenen.
"Sir, wir sind da", meldete der Pilot.
Indira Anand saß hinter ihrem Büro und meditierte. Als Hanuman II das Büro betrat, öffnete sie die Augen und lächelte. Schweigend erhob sie sich und senkte den Kopf.
Hanuman II schritt majestätisch durch den Raum und berührte das Haar der Präsidentin leicht mit den Fingern seiner linken Hand. Dann neigte er seinerseits den Kopf.
Sie erwiderte die obligatorische Geste des symbolischen Lausens.
Nach diesem Austausch von Höflichkeiten setzten sie sich beide.
"Es geht um das Schicksal der Welt?", fragte Hanuman II. "Haben die Menschen wieder einen wahnsinnigen Tyrannen hervorgebracht?"
"Diesmal sind es Affen, die nach der Weltherrschaft greifen?", erklärte die Präsidentin.
"Affen?" Hanuman II stieß ein paar Grunzlaute der Empörung aus. "Etwa die Schimpansen?", fragte er ungläubig. "Ich habe dieses Gesindel noch nie leiden können. Die haben nichts als Sex im Kopf. Jeder treibt es ohne irgendwelche Sitten mit jedem. Das sind keine richtigen Affen, sondern Kaninchen!"
"Es handelt sich nicht um Schimpansen", antwortete Indira Anand. "Die Affen, die ich meine, stammen keineswegs von unserem Planeten..."
"Wie bitte?" Hanuman II verzog die Augen. "Wie meinen Sie das? Haben Sie Menschen wieder mit Hilfe der Gentechnologie neue Monsteraffen herangezüchtet?"
Indira Gandhi räusperte sich. "Wenn wir nicht die Gene der Gorillas verändert hätten, könnten Sie immer noch nicht sprechen. Sie wissen doch, dass ihre Kehlen früher keine stimmliche Artikulation erlaubten."
Hanuman II schüttelte den Kopf. Wollen Sie wirklich behaupten, diese Affen wären aus dem Weltall oder so?"
Die Präsidentin stützte die Ellenbogen auf ihren Schreibtisch und bedeckte ihr Gesicht mit beiden Händen.
"Hanuman, Sie werden ihnen bald selbst begegnen. Ich bete, dass Sie sich mit ihnen verstehen werden, obwohl sie fast wie Schimpansen aussehen. Sie sind uns nämlich technisch hoffnungslos überlegen und haben bereits alles Systeme unseres Planeten infiltriert. Sie bestehen darauf, dass die Erde zukünftig von einem Affen regiert wird."
Hanuman knurrte. "Das ist lächerlich. Ich kann das nicht glauben. Ein Gorilla wird nie die Welt regieren wollen oder können. Wir haben eine überlegenen Ethik, die auf genetisch verankerten Instinkten beruht. Das ist nicht wie bei Menschen, denen man erst eine Moral anerziehen muß."
Er stand auf.
"Sie sind unsere einzige Hoffnung, dass die Erde auch in Zukunft von einem Terraner regiert wird", flehte die Präsidentin.
Plötzlich wurde Hanuman II von gleißendem Licht umhüllt.
Indira Anand hielt ihre Hände schützend vor ihre Augen.
Wenig später war Hanuman II fort.
"Viel Glück, alter Haudegen", flüsterte sie.
Hanuman II rieb sich die Augen. Er befand sich in einem extra-terranischen Raumschiff. Unter der Decke des Saales hingen zahllose Affen, die sich mit den Händen an zahllosen Griffen festhielten und mit ihren Füßen Handheld-Computer bedienten.
"Sie waren bei den Intelligenztests überraschend tüchtig", sagte ein Affe, der sich ihm als "Zweigor" vorgestellt hatte. "Aber um die Erde zu regieren, müssen Sie auch ihre Geschichte verstehen. Was wissen Sie darüber?"
Hanuman II verstand weder, wo er war, oder wie er hierhin gekommen war, aber Zweigor sprach perfektes Englisch und sah sehr ungeduldig aus.
"Früher herrschten auf der Erde die Dinosaurier", begann Hanuman II. "Riesige Echsen. Der Einschlag eines riesigen Meteoriten veränderte alles. Nur kleinere Tiere überlebten die Katatstrophe und die Zeit danach. Aus ihnen entwickelten sich die Säugetiere, schließlich die Affen und zuletzt die Menschen. Als die Affen den Vorsprung der Menschen aufgeholt hatten..."
"Unfug!", schimpfte Zweigor. "Die Menschen müssen Ihnen eine Gehirnwäsche verpasst haben! Der angebliche Meteorit war der Prototyp eines neuen Raumschiffs, das erstmalig Lichtgeschwindigkeit erreichte. Die Gefährlichkeit dieses Tests brachte die damaligen Wissenschaftler auf die Idee, als Versuchspersonen verurteilte Kriminelle zu nehmen. Leider brach der Kontakt schon lange vor der Bruchlandung auf diesem damals völlig unbekannten Planeten ab. Die Überlebenden bildeten unterschiedliche Gruppen, die auf unterschiedliche Weise degenerierten. Manche begnügten sich mit einem ungeheuer primitiven Leben und verloren die Fähigkeit zum Sprechen, während andere völlig vermenschlichten und ihr Fell verloren." Er pausierte. "Wissen die Menschen nicht, dass sie von uns Affen abstammen?"
"Nicht alle", antwortete Hanuman II. "Viele glauben, dass sie von Gott nach seinem eigenen Bild erschaffen wurden."
"Wo ist da der Unterschied?", fragte Zweigor. "Gott ist doch auch..."
Die Idee, dass Gott eine andere Gestalt als die eines Menschen haben könnte, schockte sogar den emanzipierten Gorilla Hanuman II.
"Ich mache den Job!", unterbrach er, ehe Zweigor Gott lästern konnte und sie womöglich alle von Blitzen erschlagen wurden.
"Darüber muss unser Rat der Weisen beraten", sagte Zweigor.
Zehn Tage später wurde Hanuman II gekrönt.
Die Menschen jubelten ihm zu, denn er war einer von ihnen.
Ein Terraner!