Der Marmorbrunnen ... (Tanka)

der marmorbrunnen
im winterlichen friedhof
tränkt sein spiegelbild

ach – vergebens fische ich
im becken nach der sonne

Bertold Zähring schrieb:

tränkt sein spiegelbild

Zum Vergrößern anklicken....

"sein" bezieht sich vermutlich auf den "friedhof", obwohl man beim ersten Lesen das Subjekt "marmorbrunnen" vermutet, aber ein Spiegel spiegelt sich ja normalerweise nicht selbst, sondern alles andere, bei dem der Einfallswinkel der Lichtstrahlen der gesehenen Objekte dem Ausfallswinkel, in dem die Strahlen im Auge des Betrachters landen, entspricht.

grusz, hansz

Hmmm... Ja, das sind diese semantischen Ungenauigkeiten, die mir manchmal etwas Kopfzerbrechen bereiten. Ich ging mal davon aus, dass sich der Brunnen in seinem Becken spiegelt und dann eben sein eigenes Spiegelbild tränkt. Klarer wird es auf Instagram, wo ich dasselbe Gedicht in ein Foto integriert habe: Es zeigt den Friedhofbrunnen, der sich in seinem fast teichartigen Becken spiegelt; der reale Strahl trifft haargenau auf den gespiegelten Strahl und scheint sich selbst zu tränken.

Herzliche Grüsse
Bertold