Der Nachtwindschneider — Nightwind Cutter — Ночеветрокрой
Die tiefe tiefe dunkle Nacht
durchstreift der Nachtwindschneider
er schneidet Wolkenkratzer sacht,
Die fehlen und dann leider.
Er kommt heut wieder um halb Acht
als Scherenschnittprovider.
Through the deep and darkest night
roams the night wind cutter,
cutting skyscrapers in sight
that fade behind the shutter.
He turns around, no single light
and eats the parts with butter.
Глубока́, глубока́ и темна́ эта ночь,
по ней бродит ветров выреза́тель,
он небоскрёбы срезает точь-в-точь,
как странный тене́й поставля́тель.
И снова придёт он к полво́сьмого в ночь,
ночной силуэ́тов создатель.
Bei den Reimen der russischen Strophe half ChatGPT.
ChatGPT helped with the rhymes in the Russian verse.
В создании рифм для русской строфы помог ChatGPT.
Nachtwindschneider (nocturnii scarscar)
Gattung: Nachtwindschneider
Art: Gemeiner Nachtwindschneider
Der Nachtwindschneider entstand, als eine Gräbelkrähe durch einen Forsythiabusch glitt. Danach legte sie ein Ei, aus dem der Nachtwindschneider schlüpfte.
Der Nachtwindschneider entwickelte scharfe Scheren, mit denen er Wolkenkratzer zerschneidet und sie dann flachdrückt in Scherenschnitte. Mangels Wolkenkratzer verwandelt er auch ganze Gegenden in Kunstobjekte.
Besucher kommen aus allen Gegenden des Weltalls, um seine Kunst zu sehen. Leider werden sie oft enttäuscht, weil während der Anreisezeit die Scherenschnitte schon zerfallen sind.
Nightwind Cutter (Nocturnii scarscar)
Genus: Nightwind Cutter
Species: Common Nightwind Cutter
The Nightwind Cutter came into existence when a Gräbel crow glided through a forsythia bush. Shortly afterward, the bird laid an egg from which the Nightwind Cutter hatched.
The creature developed enormous sharp scissors with which it cuts apart skyscrapers and presses them flat into gigantic paper silhouettes. In regions without skyscrapers, it occasionally transforms entire landscapes into artistic objects.
Visitors travel from distant regions of the universe to witness its art. Unfortunately, many arrive too late, because the paper silhouettes have already crumbled away during the long travel time.
Ночеветрокрой (Nocturnii scarscar)
Род: Ночеветрокрой
Вид: Обыкновенный ночеветрокрой
Ночеветрокрой возник после того, как грэбельская ворона проскользнула сквозь куст форзиции. Вскоре после этого она снесла яйцо, из которого вылупился Ночеветрокрой.
Со временем существо развило огромные острые ножницы, которыми оно разрезает небоскрёбы и сплющивает их в гигантские силуэты-шеренги. Там, где нет небоскрёбов, оно иногда превращает целые ландшафты в художественные объекты.
Посетители прибывают из самых дальних областей Вселенной, чтобы увидеть его искусство. К сожалению, они нередко разочаровываются, потому что за время долгого пути силуэты уже рассыпаются.
Die tiefe tiefe dunkle Nacht
durchstreift der Nachtwindschneider
er schneidet Wolkenkratzer sacht,
Die fehlen und dann leider.
Er kommt heut wieder um halb Acht
als Scherenschnittprovider.
Through the deep and darkest night
roams the night wind cutter,
cutting skyscrapers in sight
that fade behind the shutter.
He turns around, no single light
and eats the parts with butter.
Глубока́, глубока́ и темна́ эта ночь,
по ней бродит ветров выреза́тель,
он небоскрёбы срезает точь-в-точь,
как странный тене́й поставля́тель.
И снова придёт он к полво́сьмого в ночь,
ночной силуэ́тов создатель.
Bei den Reimen der russischen Strophe half ChatGPT.
ChatGPT helped with the rhymes in the Russian verse.
В создании рифм для русской строфы помог ChatGPT.
Nachtwindschneider (nocturnii scarscar)
Gattung: Nachtwindschneider
Art: Gemeiner Nachtwindschneider
Der Nachtwindschneider entstand, als eine Gräbelkrähe durch einen Forsythiabusch glitt. Danach legte sie ein Ei, aus dem der Nachtwindschneider schlüpfte.
Der Nachtwindschneider entwickelte scharfe Scheren, mit denen er Wolkenkratzer zerschneidet und sie dann flachdrückt in Scherenschnitte. Mangels Wolkenkratzer verwandelt er auch ganze Gegenden in Kunstobjekte.
Besucher kommen aus allen Gegenden des Weltalls, um seine Kunst zu sehen. Leider werden sie oft enttäuscht, weil während der Anreisezeit die Scherenschnitte schon zerfallen sind.
Nightwind Cutter (Nocturnii scarscar)
Genus: Nightwind Cutter
Species: Common Nightwind Cutter
The Nightwind Cutter came into existence when a Gräbel crow glided through a forsythia bush. Shortly afterward, the bird laid an egg from which the Nightwind Cutter hatched.
The creature developed enormous sharp scissors with which it cuts apart skyscrapers and presses them flat into gigantic paper silhouettes. In regions without skyscrapers, it occasionally transforms entire landscapes into artistic objects.
Visitors travel from distant regions of the universe to witness its art. Unfortunately, many arrive too late, because the paper silhouettes have already crumbled away during the long travel time.
Ночеветрокрой (Nocturnii scarscar)
Род: Ночеветрокрой
Вид: Обыкновенный ночеветрокрой
Ночеветрокрой возник после того, как грэбельская ворона проскользнула сквозь куст форзиции. Вскоре после этого она снесла яйцо, из которого вылупился Ночеветрокрой.
Со временем существо развило огромные острые ножницы, которыми оно разрезает небоскрёбы и сплющивает их в гигантские силуэты-шеренги. Там, где нет небоскрёбов, оно иногда превращает целые ландшафты в художественные объекты.
Посетители прибывают из самых дальних областей Вселенной, чтобы увидеть его искусство. К сожалению, они нередко разочаровываются, потому что за время долгого пути силуэты уже рассыпаются.
Zuletzt bearbeitet:
