das
war wieder ein lesevergnügen.
allerdings beginnt es gleich mit einem fehlenden anführungszeichen. kurz darauf ein fehlendes wort in dem satz von dem kirschroten Kleid, das er ihr kurzem gekauft hatte - vor kurzem.
wasserfontaine ist eingedeutscht fontäne
. ..weiß nachher überhaupt nicht, von was das Gespräch - besser wovon
ein Männlein steht im Walde ist durchaus schlüpfrig, wenn man sich einen roten pariser dazu denkt . ..
verduzten - verdutzten (als Minou spaghetti gekocht hatte)
Modellvertrag - seit wann heißt das eigentlich auf amerikanisch Model? ich glaube, ich hörte es erstmalig 1960. ich empfehle ändern, weil ein Modellvertrag heutzutage ein Vertrag im Modellstadium ist.
klein-kleinen Münzen würde ich umwandeln in kleinste
induskutabel - war das seine ausdrucksweise? indiskutabel
mir ging schon das herz auf bei dem gedanken, dass die zwillinge mitfahren dürfen ans meer. aber Nikos ist nun mal kein menschenfreund . ..
trennen hängenbleiben, weitverzweigt, großgewachsen
es ist wahrlich ein himmelweiter unterschied zwischen "Trapez" und der "Liebe, Brot . . ." serie.
bin gespannt auf die nächsten kapitel.
lg
