Nein Engelchen,
maches ist weit jenseits von Ansichtssache. In solch einem Text muss jedes einzelne Wort mit all seinen Nebenbedeutungen und allen Erwartungen, die es weckt passen. Hier darf keinesfalls die Sprache verbogen werden, indem eine Redewendung verfremdet wird, ohne dass dies einem anderen Zweck als dem, ins Schema zu passen, geschuldet ist. Mit so etwas kann man Horizonte öffnen, Dinge andeuten... und genau das tun gute Autoren damit. Hier geschieht damit nichts, es ist nur hässlich und störend.
Nach "lügt" und "trügt" erwartet man nichts, nach "sagt" sehr wohl und wenn Du nicht merkst, dass "Duft" zum Tod einfach die falschen Assotiationen weckt, zumindest sofern man keine klaren Hinweise auf Todessehnsucht liefern will, dann kann ich Dir beim besten Willen nicht helfen.
Du erweckst gerade bei mir ein wenig den Eindruck, dass Du die Schwächen weder sehen willst noch kannst, auch deshalb, weil Du auch nicht den Hauch einer Ahnung davon hast, was man mit präzisem Wort- und Sprachspiel so alles machen kann. Wüsstest Du es, dann müssten wir hierüber gar nicht diskutieren.
Gruss
Jürgen