Liebe Julia,
hier ein kleiner Vorschlag.
[blue]Im Vakuum muss meine Seel' ich wähnen[/blue]
dann ist zwar das Wort "tot" nicht mehr drin, aber ich glaube, das braucht es auch nicht, der Rhythmus und die Silbenzahl stimmen dann aber wieder.
Das ist die typische Heinrich Heine - Ironie, die erst in der letzten Zeile wieder aufhebt, was zuvor gesagt wurde.
Dennoch hat er Alles gemeint, was er gesagt hat. Und ich denke, so willst auch Du Deinen Text verstanden wissen und unterstreichst das mit dem Wörtchen "wahr", dass Du ein wenig unkenntlich gemacht hast.
So viel mal für's Erste.
Liebe Grüße von Vera-Lena