Warum muss ich, der niemals von dir weichen kann, dich jetzt vermissen?
Lebst tief in mir, umarmst mich Nachts, in Träumen brauch ich nichts vermissen.
Im Morgengrauen fliehst du wieder, bleibst bis Mond und Sterne ziehen.
Du - Traumes Wärme, die mich sanft umspült - entweichst aus meinem Kissen?
Still ist es nun seit jenen Tagen, als deine Hand aus meiner glitt.
Wirst du in mancher Stunde unser stummes Fingerspiel vermissen?
Zerriss ein Herbststurm unser Glück? Ein kalter Wind weht durch den Garten.
Im Frühling zählten wir in ihm die weißen Blüten der Narzissen.
Kennst du den Weg noch - hin zum Bach - an dem wir oft die Zeit vergaßen?
Ich geh ihn gern, kann dich auch da, an seinem Ufer nur vermissen.
Dein Bild in seinem Wasser lächelt, so blicken wir und schweigend an.
Und Worte flüstern zärtlich aus dem Grund; ich werde dich vermissen.
Hier habe ich mich zu sehr von der Arabische Form; die Ansprache des Dichters an die abwesende Geliebte leiten lassen.
Nun wirkt das Ganze natürlich gezwungen und verkünstelt.
Man kann eben nicht mit einer Sprache sprechen/schreiben , die man nicht versteht ...
Es war halt mal ein Versuch.
Ein Experiment.
Lebst tief in mir, umarmst mich Nachts, in Träumen brauch ich nichts vermissen.
Im Morgengrauen fliehst du wieder, bleibst bis Mond und Sterne ziehen.
Du - Traumes Wärme, die mich sanft umspült - entweichst aus meinem Kissen?
Still ist es nun seit jenen Tagen, als deine Hand aus meiner glitt.
Wirst du in mancher Stunde unser stummes Fingerspiel vermissen?
Zerriss ein Herbststurm unser Glück? Ein kalter Wind weht durch den Garten.
Im Frühling zählten wir in ihm die weißen Blüten der Narzissen.
Kennst du den Weg noch - hin zum Bach - an dem wir oft die Zeit vergaßen?
Ich geh ihn gern, kann dich auch da, an seinem Ufer nur vermissen.
Dein Bild in seinem Wasser lächelt, so blicken wir und schweigend an.
Und Worte flüstern zärtlich aus dem Grund; ich werde dich vermissen.
Hier habe ich mich zu sehr von der Arabische Form; die Ansprache des Dichters an die abwesende Geliebte leiten lassen.
Nun wirkt das Ganze natürlich gezwungen und verkünstelt.
Man kann eben nicht mit einer Sprache sprechen/schreiben , die man nicht versteht ...
Es war halt mal ein Versuch.
Ein Experiment.
Zuletzt bearbeitet: