Liebe Petra, Lieber Sta.tor
Da kann ich euch gleich beiden antworten
Die Pointe wäre: Für eine Venedigerin ist es zu banal, sich ins Wasser zu stürzen, deshalb „wirft sie sich aufs Land (wie auch immer).“ Vielleicht ist sie (die Pointe) zu schwach; jedenfalls kommt sie nicht richtig heraus, fürchte ich.
Die Metrik stimmt nicht, da hat St. recht. Die fehlende Senkung am Anfang von Zeile 3 und 4 wäre bei einem Limerick noch zulässig glaube ich. Aber weils in der 5. auch nicht passt, habe ich ein paar Änderungen gemacht.
Einen schönen Sonntag noch wünscht euch
huwawa
Ursprüngliche Version
Einer älteren Dame, noch ledig
war das Glück bei den Männern nie gnädig
weil sie keinen fand
warf sie sich aufs Land
mit einem: „Ade! mein Venedig!