Flambiertes (Leberreim)

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Hier der Versuch, aus dem "normalen" Schema auszubrechen durch Negation von "einem" zu "keinem".

Das ist zulässig, aber ich schlage folgende Änderung vor:

Die Leber stammt von einem Hecht
und nicht von einer Flunder
Der flotte Hecht soff sie zurecht:
seht her, sie brennt wie Zunder.

Das hat einen zusätzlichen Überaschungsmoment.

Die Originalversion wirkt jedoch homogener.
 

Nosie

Mitglied
Lieber Bernd,

Vielen Dank für deine Beschäftigung mit meinem Leberreim.
Deine Version verändert allerdings die Aussage. Es ist wesentlich für die Pointe, dass die Leber von keinem Hecht sondern von einem Alkoholiker stammt.
lG
Gertraud
 
O

orlando

Gast
Hallo nosie,
ganz überzeugt bin ich noch nicht.
In meinen Augen verschenkst du die Pointe, weil nicht ganz klar wird, warum die Leber überhaupt brennen soll.
Ich fände es folgendermaßen konsequenter:

Die Leber stammt von keinem Hecht
und auch von keiner Flunder,
die soff sich jemand so zurecht:
Sie dient als Angrillzunder!
Grüßle
orlando
 
O

orlando

Gast
Noch netter schmigte sich diese Version mit dem passenden Titel *hihihi

Der Höllenfürst erklärt

"Die Leber stammt von keinem Hecht
und auch von keiner Flunder,
die soff sich jemand so zurecht:
dient nun als Angrillzunder!"
 



 
Oben Unten