gebets mühle

mani padme hum om ma
padme hum om mani pad

hum om mani pad me hum
mani padme hum om ma

padme hum om mani pad
hum om mani pad me hum




wel im lotos du juwel
lotos du juwel im lo

du juwel im lotos du
wel im lotos du juwel

lotos du juwel im lo
du juwel im lotos du

Ein zwei drei vierfacher konsequent jambisch-trochäischer Herzschrittmacher.

Die eingerückten Zeilen steigen jambisch ein, wie mit einem Auftakt,
die links direkt anfangenden Zeilen beginnen trochäisch mit betonten Silben.

Das "om" und das "hum", die bekannten Anfänge und Schlüsse des unendlich sich wiederholenden großen Mantras, habe ich weggelassen und auch keine entsprechende Übersetzung versucht. Sie bedeuten sich selbst, teilen unmittelbar ihren Klang mit, loten den Regenbogen des Klangfarbenspektrums aus, den "sinn in sich" der Sprachsubstanz des Spruches.
Aber mit diesem ewigen Anfang und Ende ist es besser, das gesamte Mantra nicht zu wiederholen. Innerhalb des meditierend sich aufhebenden Bewußtseins wird die Selbstwiederholung zur stehenden Welle. Es wäre dann schlicht der in sich reflektierte Spruch: