Hallo Inge,
wer hat da etwas gegen "Gunstwink"?
Warum hast du das Wort denn geändert? Das war eben eine eigene Wortschöpfung, die doch verständlich war.
Der "Spiegel" schöpft auch neue Worte. Das ist ja das Interessante an diessem Nachrichtenmagazin. Und dasgleiche gilt für eine Autorin.
Nicht jedem muss ein neues Wort gefallen. Das ist aber kein Grund es zu verdammen, es wieder in der Versenkung verschwinden zu lassen.
Wichtig ist doch nur, dass die Wortschöpfung vom Leser verstanden wird. Und das war in deinem Fall so.
Warum ein neues Wort abgelehnt wird, hängt damit zusammen, dass es neu ist. Mit so einem neuen Wort, ist es wie mit allem Neuem. Es wird zunächst abgelehnt.
Also - das nächste Mal mehr Selbstbewusstsein.
Jurij Romanov