und ihr hört nichts wenn nichts so dicht wie licht ist
Ich lese es als eine Reflexion über die Paradiesbräute.
Männerphantasien, kaum ein Traum der Frauen - den es durchaus auch gibt (sogar im Qur'ân): das ist Josef. Und für manche Schiiten Ali, der Gottesfreund, das irdische Bild Gottes.
Also die Männerphantasien - Dichtungsstoffe, nicht nur bei Hafis und Goethe, und somit ein "nichts, das bindet", ein "nichts von Bedeutung".
Sie könnten solche "Nichtse" sein wie die Sirenen: vernichtende Verführung. In der Klugheit eines Odyseus wären sie eine Erkenntnisquelle. Die Schönen, die bloß geglaubt werden und dem Glauben eine Macht verleihen, die ihr Nichts in Illusion verwandelt - wandeln sich dem Mysterien-Eindringling Odysseus in - ? - Sucht gekoppelt mit Entzug.
Und dem Dichter der Sirenen-Episode in eine sensationelle Metapher.
