johP
Mitglied
Das " ogura hyakunin isshu" (Die Lieder der hundert Dichter) von *fujiwara no sada- ie ist die bekannteste der altjapanischen gedichtesammlungen. Sie enthält 100 waka von 100 dichtern.
Als deutsche übersetzung ist sie nur in auszügen und einer schlechten übersetzung zu bekommen. Durch gefühlt endlose recherchen und zufall habe ich sie dennoch ausfindig machen können. Die hyakunin isshu ist bei der oag tokio als pdf hinterlegt, die man herunterladen kann. Sie stammt von paul ehmann, veröffentlicht 1889 mit hilfe eines japanischen mitarbeiters namens Kugo Genchō (久御山 / 久護 源長)
*Fujiwara no Teika; ( eigentlich sada-ie) * 1162; † 26. September 1241
oag.jp
Als deutsche übersetzung ist sie nur in auszügen und einer schlechten übersetzung zu bekommen. Durch gefühlt endlose recherchen und zufall habe ich sie dennoch ausfindig machen können. Die hyakunin isshu ist bei der oag tokio als pdf hinterlegt, die man herunterladen kann. Sie stammt von paul ehmann, veröffentlicht 1889 mit hilfe eines japanischen mitarbeiters namens Kugo Genchō (久御山 / 久護 源長)
*Fujiwara no Teika; ( eigentlich sada-ie) * 1162; † 26. September 1241
Band VII (1898-1899), Theil 2 | OAG Tokyo (1898)
Ehmann, P. Die Lieder der hundert Dichter Band VII (1898-1899) Theil 2, S. 193-2 …
oag.jp